共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
功能对等理论是由美国翻译学家尤金·A·奈达博士提出的的,该理论被广泛应用于文学翻译、商务英语、影视翻译、旅游英语和医学英语中。同时,该理论在中医英语翻译中也使用广泛。本文从功能对等理论出发,结合中医经典古籍《伤寒论》的文本特点,分析“功能对等理论”在《伤寒论》翻译中的运用,为中医经典古籍的国际传播提供新思路与新方法。 相似文献
2.
看繁华如伺毁于一旦电影《后天》英文原名为《The Day AfterTomorrow》,也译为《明日之后》、《末日浩劫》和《劫世惊魂》,是二十世纪福克斯公司今年投放市场的科幻灾难巨片,5月28日全球同步上映。该片投资达1.25亿美元,由曾经执导《独立日》、《爱国者》等片的著名导演罗兰德·埃米里奇执导,由丹尼斯·奎德、杰克·吉伦哈尔、艾米·罗森、沙拉·沃德等大牌明星主演。 相似文献
3.
破碎限制波面起伏概率函数····················,……董启超黄愕袁业立S.R.Long 刊于《地球物理研究(JGR)》(美国)94(Cl)2959。海洋中尺度涡旋在陆架上衰变的解析模式研究···························……郑全安袁业立 .刊于《中国科学》B辑,2,198盯破碎波统计及其在上层大洋中的应用(英文版卜·············……袁业立华锋潘增弟 刊于《中国科学》B辑,32(12)2989。渤海潮汐及大风作用下水位的数值模拟········,··,······················… 相似文献
4.
1988年某日,热爱寻找与打捞沉船的法国金融家法兰克·葛迪奥偶然间读到了一本名为《菲律宾群岛事件》的书,作者安东尼奥·德莫加是西班牙舰队的指挥官,书中记载着在1600年12月14日他率领的西班牙舰队在米拉维里斯附近遇到敌人,双方激战。和他的旗舰“圣迭戈”号交锋的,是奥利佛·范诺将军指挥 相似文献
5.
我国古代医家对煎药溶液的选择非常严格,用“流水”煮药治疗疾病的方法最早出自《灵枢·邪客》,《医学源流论》亦记载“煎药之法,最宜深讲,药之效不效,全在乎此”。《金匮要略》中所载煎药用水种类繁多,且各有深意,某些方法沿用至今,如自然之水（泉水、井花水、东流水）,加工之水（麻沸汤、甘澜水、浆水、泔水）,酿制之水（酒、醋）,动物之液（蜜、意便）,具有较高的临床指导意义。 相似文献
6.
研究与探讨 埃尔-尼诺年与反埃尔-尼诺年夏季热带平均环流的特征—………………,…··’………………………何立富等(1-1) 耗散结构热力学理论在一次海上大风顶报中的应用。……………………………………‘……………钱维宏等(l-3) 印度洋和北太平洋海温与夏季西太平洋副热带高压长期变动的关系—……………………………·蒋国荣等(1-16) 影响浙江的热带气旋与赤道东太平洋海温异常的关系—·‘…·’……‘…·‘。。·“··、·’·“““‘··’··‘”’。··‘’…·孙彭龄(lugs) 南极长城站一中山站航线优选初探—……·,…… 相似文献
7.
学习贯彻《测绘法》依法从事测绘活动从事测绘活动必须遵守《测绘法》版图·祖国·主权·尊严加强地图市场监管正确使用中国地图爱祖国识版图正确使用中国地图是公民的责任和义务强化版图意识教育加强地图市场监管自觉维护国家尊严是爱国主义的体现保护测量标志人人有责2005年测绘法宣传日宣传口号 相似文献
8.
第1期《台清海峡》创刊10周年的回顾与展望·················,················..·································……张金标(l)临海工程建设对厦门北面海域底质狡级组成的影响···“·····,·····““·····“·····~·”·····”···……蔡仆等(2)闽江口拦门沙悬浮泥沙动态的遥感分析··························……‘······························……窦王伟等(8)论1918年2月… 相似文献
9.
1·诚挚欢迎全国测绘工作者向《海洋测绘》投稿,并欢迎对本刊发表的文章进行评论。《海洋测绘》的报道范围以海洋测绘专业为主,也包括测绘学科的其他研究领域。主要是:测绘学的基本理论和技术,遥感、地理信息系统和卫星定位技术,图形图像处理和数据库技术,海洋大地测量、海底地形测量、海洋重力测量、海洋磁力测量、海洋工程测量,海图制图,江河湖泊测绘,测绘仪器装备,海岸与海底地貌研究,海洋水文观测技术等。2·《海洋测绘》反映上述领域的前沿课题研究成果、工程技术的重要进展、新产品开发动态,以及有推广应用价值的作业方法和经验。来稿… 相似文献
10.
在海道测量中,由于测量内容的不同,自然决定了采用基准面的不同。海道测量内容包括了水深测量、海岸地形测量、滩涂和礁石测量以及平面和高程控制测量,因而所采用的基准面是不同的。国标《海道测量规范》GB12327-90(以下简称《规范》)明确规定: ·海岸线以平均大潮高潮时所形成的实际痕迹进行测绘。 ·远离大陆的岛礁,其高程基准采用当地平均海面。 相似文献
11.
实验与技术·Exp咖M血h口、AND TEcH卜几QIJEs 》海上强风速风向仪旋桨的设计······……李维森(1)1断裂构造频率图及其在断裂富水性分析中的应用 ”’了””.”,‘’‘”‘.··························……赵广涛(1)3日本对虾人工促熟和幼体培育研究 ························……洪万树、林伟雄、周时强(1)6三沈梭子蟹蚤状幼体的生存下限盐度及适宜盐度 的研究········……,e’···~··…张德波、李爱国(1)8土霉素对光合细菌生长的影响、··……于瑞海(1)11PH… 相似文献
12.
《医贯》是明代医家赵献可的代表作,本文以《医贯·喘论》为切入点,从外感、内伤两个方面分析喘证的发病机制及临床诊治思路,并浅析其独特的命门学说在喘证治疗中的体现,分析赵献可与众不同的命门学说理论和实践观点,为今人研究相关内容提供参考。 相似文献
13.
马可·波罗是意大利杰出的旅行家,意中友好的先驱者。中世纪时,从欧洲到亚洲旅行,据他口授记载的《马可·波罗游记》一书对沟通东西方文化,和以后新航线的开辟发挥了极大的作用。1954年,意大利发行“马可·波罗诞生700周年”纪念邮票一套(共2枚),邮票图案突出了马可·披罗的形象和他游历中国的旅行图,并伴以象征意中两国人民友好往来的狮子与龙的图腾以及含蓄的标题——欧亚联垒。 相似文献
14.
论文与报告保护海洋资源发展海洋环境科学···············...······················月“·……,’’··……部方(1)1利用凝胶双向扩散试验研究海洋发光细菌的分类关系······”···············.···……杨颐康等(1)5北太平洋海温与南方涛动的相关分析················“·“····”········….…i..·……”李月洪‘1)10在不远离截止频率时均匀浅海中简正波的衰减系数······················.;.··”·……唐应吾(1)16黄… 相似文献
15.
柯琴虽为伤寒注家,对温病学亦有深入的研究。“阳明为成温之薮”出自《伤寒论翼·温暑指归》,柯氏这一观点颇有见地,提示伤寒阳明病与温病密切相关。本文从柯氏之说入手,系统梳理其著作中温病的相关记载,探讨与辨析柯氏的温病理论及伤寒阳明病与温病的关系,对中医临床治疗温热性质疾病具有一定的借鉴意义。 相似文献
16.
第一期无缝隙浅海底座浪波力的理论及试验研究···············……,’’···················。·…谢楠戚心源任意截面大尺度柱群振动时的流体作用力···,·,···,·············..····,············……缪国平刘应中海冰作用力的模拟实验····……”·。········“················,·············……史庆增徐继祖宋安简易导管三叶可调螺距螺旋桨系列···························,·…陈泽梁朱超… 相似文献
17.
论文与报告论黄海沉积物元素区域分布格局······························……赵一阳、何丽娟、陈毓蔚(1)1北部湾沉积物中自生针铁矿与菱锰矿团粒的研究····················一陈丽蓉、张秀荣(1)6一种海生单细胞蓝藻的氢酶特点和功能探讨·························一戴和平、张宪孔(l)H东海黑潮溶解氧的最大值及其与其他因子的关系······························……于振娟(1)16中国东部沿海第四纪古环境的探讨n.关于中国东部… 相似文献
18.
N世nberlG找灿PDec训咖l晒翻吨目】如,月万址叮P油ttemRec理州位价ModelforLeCtoty伴吻山址.公曲谊O找过目砚P肠d勿m‘ 叭NC儿l几~阴切g(王建明),‘月E刀夕汉〕沙,(陈守煌),Fu。双UI夸tao(伏广涛) andHou扮。之卜动翻g(侯召成)···································································4·,···················……(I)Rd加叹舫ty旧泊,刃即均旧习】》目幼for Ve叮U招eF】.的飞St门d.花 2“4四‘夕切功侧乙(张淑华)山以凡口伏… 相似文献
19.
考虑焊缝影响的管接头有限元分析······························……张圣坤雷志明(l一;)海洋石油平台的地震危险性分析·····················……常向东环文林冯启民(1一8)“威一刘”海底输水管道设计与施工中的几个技术问题···……范运林常德芝(1一15)海洋资料浮标的设计研究·················,……范根发季春群陈家鼎俞湘三(1一22)椭圆余弦波的数值计算及其特性研究·,·····················……,.’’·顾家龙沈先荣(1一30)波浪在水流中… 相似文献
20.
第1期海洋悬浮颗粒物中氮同位素的EA一IRMS法测定························,······……曹建平,黄奕普,刘广山,陈歌.李鸿宾(1)温度对四种海洋微藻脂肪酸组成的影响········4················4·····,··················……李丈权,李苹,本启斌,陈清花(9)泉州湾近岸海域水质状况调查与评价···········································································……衰… 相似文献
|
