共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
Gerhard Neumann 《Ocean Dynamics》1952,5(5-6):252-277
Zusammenfassung Unter der Annahme, daß der Seegang nacheinander drei Hauptentwicklungsstufen durchläuft, bis er voll ausgereift ist, lassen sich Beziehungen zwischen den charakteristischen Wellengrößen, der Windgeschwindigkeit, der Wellenlaufstrecke und der Zeitdauer der Windeinwirkung ableiten. Diese Beziehungen sind in graphischer Form für die praktische Seegangsvorhersage dargestellt. Sie gestatten u. a. die Vorausbestimmung der mittleren Periode, d. h. des Mittelwertes der Zeitintervalle zwischen aufeinanderfolgenden Wellenkämmen an einem festen Ort, der häufigsten Periode, der Breite des Periodenspektrums sowie der mittleren und maximalen Wellenhöhe.
Aus den Arbeiten des Department of Meteorology and Oceanography an der New York University für das Office of Naval Research, Washington, D. C., unter Contract No. Nonr — 285(05). 相似文献
On the complexity of wind waves — 2nd part: The growth of waves under the wind's influence
Summary Proceeding from the supposition that wind generated waves have to pass through three principal stages before they will be fully developed, one may establish relations between wind velocity, fetch, duration of wind action, and the characteristic wave dimensions. Graphical representations of these relations are given for the practice of wave forecasting. Among others, they allow to predict the mean period, i. e. the mean value of the time intervals between the passage of successive wave crests at a given point, the most frequent period and the width of the spectrum of periods as well as the mean and maximum wave heights.
La nature complexe des vagues de vent- 2ième partie: Accroissement des vagues sous l'effect du vent
Résumé En supposant que les vagues de vent doivent parcourir trois phases principales pour atteindre les maxima de leurs dimensions et de leur force on peut établir des relations entre la vitesse du vent, le fetsch, la durée de l'action du vent et les dimensions caractéristiques des vagues. Pour les besoins de la prévision pratique des vagues de vent on a établi des représentations graphiques de ces relations qui permettent entre autres de prévoir la période moyenne, c'est à dire de prévoir la moyenne des intervalles de temps entre le passage par un point donné des crêtes des vagues consécutives, la période la plus fréquence, la largeur du spectre de la période et les moyennes et maxima des hauteurs des vagues.
Aus den Arbeiten des Department of Meteorology and Oceanography an der New York University für das Office of Naval Research, Washington, D. C., unter Contract No. Nonr — 285(05). 相似文献
2.
F. Errulat 《Ocean Dynamics》1951,4(4-6):185-185
Summary With a view to avoiding the well-known discrepancy in the physical and earth magnetical denomination of the earth's magnetic poles it is suggested to call them henceforth arctic magnetic pole and antarctic magnetic pole.
Propos relatif à la dénomination des pôles géomagnétiques
Résumé Tenant compte de la discordance entre la dénomination scientifique des pôles magnétiques de la terre et celle qui est habituelle l'auteur propose de les nommer pôle magnétique arctique et pôle magnétique antarctique.相似文献
3.
Klaus Wyrtki 《Ocean Dynamics》1957,10(1):1-13
Zusammenfassung Die Strömungen an der Oberfläche der südostasiatischen Gewässer zwischen 25 N und 20 S sowie 85 E und 143 E werden in sechs Karten für jeden zweiten Monat dargestellt. Die Veränderungen der Zirkulation im Laufe des Jahres werden im Zusammenhang mit denen der Monsune beschrieben. Die einzelnen Glieder der Zirkulation werden einer genauen Betrachtung unterzogen, und die Lage ihrer Stromgrenzen, des Hauptstromstriches und von Gegenströmungen wird diskutiert.
The circulation at the surface of the southeast asian waters
Summary The currents at the surface of the southeast Asian waters between 25 N and 20 S and between 85 E and 143 E are represented in six charts for every second month. The variations of the circulation during the course of the year are correlated with those of the monsoons. The different branches of the circulation are taken under consideration and the position of their boundaries, of the current axis and of counter currents are discussed.
La circulation superficielle dans les parages océaniques au sud-est de l'Asie orientale
Résumé Le travail actuel présente pour six mois alternatifs d'un an, commenÇant par le mois de février, des cartes représentant les courants superficiels rencontrés dans les parages au sud-est de l'Asie orientale compris entre les parallèles de 25 N à 20 S et entre les méridiens de 85 E et 143 E. Les variations annuelles de la circulation océanique et leurs relations avec celles des moussons sont exposées. On étudie d'une manière exacte les branches individuelles de la circulation et on discute la position de leurs limites et celle de l'axe du courant principal et des contre-courants.相似文献
4.
K. Moazami-Goudarzi 《Pure and Applied Geophysics》1974,112(4):675-681
Résumé A partir de sismogrammes enregistrés dans deux stations sismologiques longues périodes identiques (WWSSS) installées à Machhad (36°1840N, 59°3516E) et à Chiraz (29°3040N, 52°3134E), la vitesse de phase des ondes de Rayleigh a été calculée dans cette région. D'après les résultats obtenus par l'étude des ondes de volume dans cette même région des modèles ont été établis. Le modèle s'accordant le mieux avec les résultats expérimentaux a une croûte d'environ 50 km d'épaisseur et comporte une couche à faible vitesse située entre 100 et 200–250 km de profondeur. 相似文献
5.
H. Walden 《Ocean Dynamics》1959,12(4):141-152
Zusammenfassung Visuelle Beobachtungen der Bordwetterwarten auf den Fischereischutzbooten Meerkatze und Poseidon sowie auf dem Fischereiforschungsschiff Anton Dohrn werden statistisch bearbeitet, um Feststellungen über die Art der Seegangsabnahme bei abflauendem Wind zu treffen. In ähnlicher Weise werden Beobachtungen des in der Deutschen Bucht stationierten Feuerschiffes P 8 untersucht. Trotz großer Streuung der Einzelwerte lassen sich vorläufige quantitative Zusammenhänge zwischen Seegangsabnahme und den die Seegangseigenschaften beeinflussenden Faktoren ermitteln.
Herrn Dr. Richard Becker bin ich für die Erstellung der statistischen Unterlagen zu Dank verpflichtet. Der Deutsche Wetterdienst hat die Untersuchung durch die Bereitstellung von Geldmitteln zur Durchführung der statistischen Arbeiten unterstützt. 相似文献
Essay at a statistical investigation of the properties of the wind generated sea at decreasing wind
Summary Visual observations of the meteorological stations on board the fishery protection vessels Meerkatze and Poseidon as well as on board the fishery research vessel Anton Dohrn are statistically elaborated with a view to determine the nature of decreasing sea at decreasing wind. In a similar way, observations from the light vessel P 8 in the German Bight are investigated. Though the variations of the individual values are quite appreciable it is possible to discern the existence of provisional quantitative correlations between the decrease of the sea and those factors influencing the properties of the sea.
Essai d'étudier d'une manière statistique les propriétés de la mer du vent en présence d'un vent affaiblissant
Résumé Des observations visuelles faites par les stations météorologiques à bord des navires garde-pêche «Meerkatze» et «Poseidon» ainsi qu'à bord du navire explorateur de pêche «Anton Dohrn» sont étudiées d'une manière statistique pour déterminer la nature de l'apaisement de la mer du vent en présence d'un vent affaiblissant. Les observations du bateau feu «P 8» dans la baie Allemande sont soumises à une étude analogue. Bien que les valeurs individuelles varient considérablement entre elles, on peut constater la présence des corrélations préliminaires quantitatives entre l'apaisement de la mer du vent et les facteurs influant sur les propriétés de la mer du vent.
Herrn Dr. Richard Becker bin ich für die Erstellung der statistischen Unterlagen zu Dank verpflichtet. Der Deutsche Wetterdienst hat die Untersuchung durch die Bereitstellung von Geldmitteln zur Durchführung der statistischen Arbeiten unterstützt. 相似文献
6.
Fedor Matezky 《Ocean Dynamics》1952,5(4):172-183
Zusammenfassung Es werden die Umstände angegeben, die für die Entwicklung von magnetischen Fernkompassen maßgebend waren, und die Forderungen erwähnt, denen solche Geräte genügen müssen. Zwei Haupttypen lassen sich unterscheiden: der primäre, der die für die Betätigung von Anzeigeinstrumenten notwendigen Meßgrößen (z. B. elektr. Spannungen) aus dem magnetischen Erdfeld direkt gewinnt, und der sekundäre, bei dem diese Meßgrößen auf dem Wege über ein Magnetnadelsystem erzeugt, in verschiedener Weise umgeformt und auf Tochterkompasse übertragen werden.Aus der Vielfalt der in Deutschland entwickelten Geräte werden Aufbau und Wirkungsweise einer Reihe typischer Konstruktionen näher beschrieben; ihre speziellen Vorzüge und Nachteile werden besprochen.
On the development of magnetic telecompasses in Germany
Summary The author describes the conditions which have decisively influenced the development of magnetic telecompasses and states the demands such instruments have to meet. The telecompasses may be divided into two categories, viz: The direct compass which directly receives the quantities to be measured (e. g. electrial voltages) which are necessary for operating the indicating or repeater instruments from the earth's magnetic field and the indirect compass in which these quantities are produced by the aid of a system of magnetic needles and transformed in different ways in order to be finally transmitted to the repeater compasses.From the many types of magnetic telecompasses developed in Germany a number of typical constructions is described in detail and their special advantages and deficiencies are discussed.
Sur les systèmes de télécompas magnétiques développés en Allemagne
Résumé L'auteur décrit les circonstances qui ont décisivement influencé le développement des télécompas magnétiques et traite les besoins auxquels ces appareils doivent répondre. Les télécompas se répartissent en deux types principaux: Le type direct qui reçoit immédiatement du champ magnétique terrestre les valeurs à mesurer (p. e. les tensions électriques) nécessaires pour la mise en fonction des compas indicateurs, et le type indirect qui est muni d'un système d'aiguilles magnétiques pour la production de ces valeurs qui sont transmises aux compas répétiteurs après avoir été transformées de manières différentes.De la multiplicité des télécompas développés en Allemagne quelques constructions typiques sont choisies dont on précise la structure et le fonctionnement et expose les avantages ainsi que les inconvénients particuliers.相似文献
7.
Zusammenfassung Die hauptsächlich in der amerikanischen Literatur gegebenen Anweisungen zur Berechnung der Windsee aus dem herrschenden Wind gelten im allgemeinen für nicht-wandernde Windfelder. Hier wird gezeigt, daß bei den für die praktische Seegangsvorhersage häufig bedeutungsvollen wandernden Windfeldern der entstehende Seegang auch abhängig ist von der Breite des Windfeldes, von seiner Verlagerungsgeschwindigkeit und von dem Winkel, den Windrichtung und Zugrichtung des Windfeldes bilden. Die wichtigsten der verschiedenen Situationen, die sich ergeben können, werden behandelt. Dabei werden Hinweise für die Berechnung eines effektiven Fetch und einer effektiven Windwirkungsdauer gegeben, mit denen die von einem wandernden Windfeld erzeugte Windsee annähernd bestimmt werden kann.
On the height of the wind sea in a travelling rectangular fetch
Summary Recent papers, chiefly such of American origin, often discuss methods enabling wind generated sea to be derived from the dominating wind. These methods refer, in general, to non-travelling fetches. The present paper deals, however, with the problem of travelling fetches which are often of greater importance to practical sea forecasting. It is shown that in the case of wandering fetches the wind generated sea is also a function of the fetch's width, of its displacement speed and of the angle between the wind's direction and the direction of displacement of the fetch. The most important of the various situations that occur are discussed and instructions are given to compute the effective fetch and the effective duration of the wind's action as these data will allow to approximately determine height and period of a wind sea from a travelling fetch.
Sur la hauteur des vagues soulevées par le vent d'un »fetch« rectangulaire en mouvement
Résumé Des publications récentes, surtout telles venant des Etats-Unis, exposent des méthodes permettant de dériver du vent actuel les vagues de vent; ces méthodes se réfèrent, en general, à des »fetches« stationnaires. Le présent travail, cependant, traite le problème des »fetches« en mouvement qui sont souvent d'une importance plus grande à la prévision pratique de la mer du vent. On montre que les vagues du vent, en train de naître, sont aussi fonction de la largeur du »fetch«, de sa vitesse de déplacement et de l'angle formé par la direction du vent et la direction du mouvement du »fetch«. Alors, on discute des nombreuses situations les plus importantes qui peuvent se réaliser, donnant, en même temps, des instructions à évaluer »le fetch effectif« et »la durée effective de l'action du vent«; ces données permettent de dériver approximativement la force et la période des vagues engendrées par le vent d'un »fetch« progressif.相似文献
8.
Dr. Martin Rodewald 《Ocean Dynamics》1969,22(6):241-255
Zusammenfassung Bei einer Auswertung der Windmessungen deutscher Feuerschiffe für die Sturmflut-Periode Mitte Februar 1962 fiel es auf, daß die Differenzen der Windgeschwindigkeit zwischen den Feuerschiffen Elbe 1 und Elbe 2 offenbar einem bestimmten Rhythmus unterlagen. Da der Abstand der meisten Maxima der Winddifferenz (Elbe 1 minus Elbe 2) etwa 12 Std. betrug, tauchte die Vermutung auf, daß dieser Rhythmus gezeitenbedingt war. Die Mittelbildung über 13 nach den Gezeiten geordnete Fälle ergab denn auch den Tidewind in ausgeprägter Form, wobei das relative Windmaximum von Elbe 1 bei Mitte Ebbstromzeit lag** und der mittlere Schwankungsbetrag (Maximum — Minimum) 3.6 kn betrug. Eine auf die Gezeiten bezogenen Auswertung von Fällen quasikonstanter Windrichtung ergab noch größere Schwankungsbeträge und vor allem eine gegenläufige Schwingung des Tidewindes bei westlichen und östlichen Winden. Da dies Verhalten des Windes — nach Vorzeichen und Betrag — recht genau den differentiellen Schwankungen des Gezeitenstromes bei Elbe 1 und Elbe 2 entsprach, so hätte man an einen Mitführungseffekt des strömenden Wassers auf die Luft denken können, wäre nicht die ungeschwächte Übertragung von Bewegungsgröße bis in Anemometerhöhe von 18 m allzu unwahrscheinlich gewesen. Tatsächlich erlischt, wie E. R. Reiter [1955] zeigen konnte, der Mitführungseffekt bei einem Flusse ähnlicher Geschwindigkeit wie die Außenelbe in etwa 3 m Höhe über Wasser.Des Rätsels Lösung liegt in der kombinierten Wirkung des Gezeitenstroms und des Windes auf die Lage (Kielrichtung) der vor Anker schwojenden Feuerschiffe. Damit verändert sich im Verlauf einer Tide — bei konstanter Windrichtung — die Anblasrichtung der Schiffe, und diese Änderungen des Anströmungswinkels ergeben systematische Änderungen der gemessenen. Windgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Strömmungsstörung am Schiffshindernis. Die mit dem Gezeitenstrom schwojenden Feuerschiffe erscheinen so als ein geeignetes Versuchsobjekt zur besseren Feststellung des quantitativen störenden Schiffseinflusses auf den Wind.
Herrn Prof. Dr. H. U. Roll zum 60. Geburtstag gewidmet. 相似文献
The strange phenomenon of an apparent tidal wind in the Estuary of the Outer Elbe (Außenelbe)
Summary When the wind measured by the German lightvessels for the storm surge period mid February 1962 was studied, it became obvious that the differences of wind velocities observed on the lightvessels Elbe 1 and Elbe 2 showed a certain rhythm. As most maxima of these wind differences (Elbe 1 minus Elbe 2) followed one another within about 12 hours, it was supposed that this rhythm was connected with the tide. The average of a series of 13 tides showed very remarkably the tidal wind, the maxima of the wind differences being at the centre of the ebbstream interval at Elbe 1 and the mean range of maximum-minimum being 3.6 kn. Cases of wind with quasi-constant directions showed even greater values of deviation when referred to the tide and, above all, deviations in opposite directions at easterly and westerly winds. As this phenomenon, in sign and quantity, very nearly corresponded to the differences of the tidal currents at Elbe 1 and Elbe 2, one could have thought of an effect by which air is carried along by the streaming water, if not, up to the height of the anemometer of 18 m, the unweakened transfer of momentum would have been too unlikely. In fact, as E. R. Reiter [1955] demonstrated, the effect of air being carried along by the streaming water fades out at about 3 m above the water level of a river at similar velocities as the Outer Elbe.The explanation of this phenomenon is the combined effect of the tidal current and the wind on the course of the lightvessels swinging round their anchors. At a constant direction of the wind, during one tide, the angle between wind and course varies and this variation of the angle leads to a systematic variation of the measured wind speed according to the disturbance caused by the ship as an obstacle. Therefore, lightvessels swinging round with the tidal current seem to be a suitable test to study how much the ship herself disturbs the wind.
Aspect curieux d'un «vent de marée» apparent dans la zone de l'Elbe extérieure
Résumé A l'occasion d'une étude des vitesses du vent mesurées aux bateaux-feu au cours des ondes de tempête de mi-février 1962, on fit la remarque que les différences de vitesse du vent entre les bateaux-feu «Elbe 1» et «Elbe 2» paraissaient obéir à un certain rythme. Comme l'écart de la plupart des maxima de différence («Elbe 1» moins «Elbe 2») était d'environ 12 heures, il vint d'abord à l'esprit, que ce rythme était subordonné à la marée. La moyenne obtenue dans 13 cas pris dans l'ordre suivant la marée, faisait d'ailleurs apparaître nettement le «vent de marée» pour lequel le maximum relatif de «Elbe 1» correspondait au «milieu de la période de jusant» et la variation moyenne (maximum-minimum) se chiffrait à 3.6 noeuds. Une étude, rapportée à la marée, de cas de direction de vent quasi-constante, fit apparaître des variations encore plus grandes et surtout une oscillation en sens contraire du «vent de marée» par vents d'Ouest-d'Est. Comme ce comportement du vent-selon prévision et grandeur correspondait très exactement aux variations différentielles du courant de marée à «Elbe 1» et «Elbe 2», on aurait pu penser à un effet d'entraînement exercé sur l'air par le courant d'eau, si cet entraînement n'avait gardé la même force jusqu'à la hauteur de 18 m de l'anémomètre, ce qui était invraisemblable. En fait, comme l'a montré E. R. Reiter [1955] l'effet d'entraînement pour un fleuve d'une vitesse analogue à l'Elbe extérieure, cesse de se faire sentir à environ 3 m au-dessus de l'eau.Cette énigme trouve son explication dans l'action combinée du courant de marée et du vent sur la situation (direction de la quille) des bateaux-feu évitant sur leur ancre. C'est ainsi qu'au cours d'une marée-le vent gardant la même direction-le navire reçoit le vent sous des angles variables. Il en résulte des modifications systématiques de la vitesse de vent mesurée qui dépend de l'obstacle que le navire présente au courant d'air. Ainsi les bateaux-feu s'évitant au courant de marée semblent fournir un élément d'expérience approprié pour une meilleure détermination quantitative de l'influence perturbatrice du navire sur le vent.
Herrn Prof. Dr. H. U. Roll zum 60. Geburtstag gewidmet. 相似文献
9.
Erich Goedecke 《Ocean Dynamics》1955,8(1):15-28
Zusammenfassung Als Ergänzung zu den Sprungschichtuntersuchungen in der Nord- und Ostsee von G. Dietrich wird in der vorliegenden Bearbeitung der jahreszeitliche Gang und die regionale Verbreitung der thermohalinen Schichtung in der Deutschen Bucht verfolgt. An Hand der hydrographischen Beobachtungen der deutschen und dänischen Nordseefeuerschiffe und der Helgoländer Terminstationen wird der Jahresgang der Temperatur- und Salzgehaltsunterschiede zwischen Oberflächen- und Bodenwasser dargestellt. Als Beispiel der horizontalen Verteilung der maximalen Temperatur-, Salzgehalts- und Dichteschichtung im Frühjahr werden die auf der Poseidon-Fahrt im Mai 1933 gewonnenen hydrographischen Beobachtungen benutzt. Diese Unterlagen im Zusammenhang mit den während der Poseidon-Fahrten der Jahre 1920/36 gesammelten Erfahrungen sind am besten dafür geeignet, die Ausbildung und Tiefenlage der thermohalinen Sprungschicht in ihrem jahreszeitlichen Verlauf an Hand von ostwestlich und nordsüdlich angelegten hydrographischen Schnitten in der Deutschen Bucht zu untersuchen. Als Beispiel hierfür wird die Darstellung der Tiefenlage der thermohalinen Sprungschicht innerhalb der vertikalen Dichteverteilung im Mai 1933 gebracht.
On the intensity of stratification in temperature, salinity and density in the German Bight
Summary Supplementary to G. Dietrich's investigations of the discontinuity layers in the North Sea and in the Baltic Sea the author treats the seasonal variations and the regional distribution of stratification in temperature and salinity in the German Bight. From hydrographic observations by German and Danish light vessels in the North Sea and from observations made at fixed hours by stations around the Isle of Heligoland the annual variations of differences in temperature and salinity in surface- and bottom water are calculated. The hydrographic observations obtained during the Poseidon cruise in May, 1933 illustrate the horizontal distribution of maximum stratification of temperature, salinity and density in spring time. These data combined with the experiences from the 1920/1936 Poseidon cruises are particularly suitable for studies to be made to show the evolution and the position of the thermohaline discontinuity layer during the seasonal cycle with the aid of observations made along east-west and north-south sections across the German Bight. The position of the thermohaline discontinuity layer in May 1933 within the vertical density distribution represented in this paper may serve as an example for the phenomenae described above.
Sur l'intensité de la stratification en température, en salinité et en densité dans la Deutsche Bucht (zone de la mer du Nord limitrophe des côtes allemandes)
Résumé Supplémentaire aux recherches des couches de discontinuité en mer du Nord et en mer Baltique effectuées par G. Dietrich, l'auteur étudie dans ce travail les variations saisonnières et la répartition régionale de la stratification en température et en salinité comme elles se présentent dans la Deutsche Bucht. A l'aide des observations hydrographiques faites à bord des bateaux-feu allemands et danois en mer du Nord et au moyen des observations effectuées à des beures fixes par les stations autours de l'île de Helgoland on calcule les variations annuelles des différences de la température et de la salinité entre des eaux superficielles et des eaux du fond de la mer. Les observations hydrographiques obtenues au cours de la croisière du bateau Poseidon en mai 1933 servent d'exemple pour illustrer la répartition horizontale de la stratification maximale au printemps, soit en température, soit en salinité ou soit en densité. Ces données ainsi que les expériences faites au cours des diverses croisières du Poseidon pendant les années de 1920 à 1936 sont les plus convenables lorsqu'on veut étudier, à laide des observations de série effectuées le long des sections verticales de l'ouest à l'est et du nord au sud dans la Deutsche Bucht, l'évolution de la couche thermohaline de discontinuité et sa position en profondeur au cours du cycle saisonnier. La représentation de la position en profondeur de la couche thermohaline de discontinuité comme elle se présente dans la distribution verticale de la densité en mai 1933 sert d'exemple de ces phénomènes.相似文献
10.
Georg Koopmann 《Ocean Dynamics》1962,15(5):181-198
Zusammenfassung Nach den Erfahrungen im Windstau- und Sturmflutwarndienst des Deutschen Hydrographischen Instituts müssen bei Wasserstands- oder Sturmflutvorausberechnungen, außer einer statistisch ermittelten Beziehung Windfeld-Windstau, der statische Luftdruck, die Böigkeit des Windes sowie die Inhomogenität des Windfeldes berücksichtigt werden. Der noch verbleibende Reststau wird untersucht, soweit er dem Betrage nach größer als 30 cm ist.Es lassen sich nachweisen: 1. Fortschreitende Wellen, die mit Luftdruckschwankungen in Resonanz stehen, 2. Querschwingungen der Nordsee, 3. Schwallerscheinungen in der Deutschen Bucht, die mit den an der englischen Küste bekannten external surges in Beziehung gesetzt werden. Es wird dargestellt, wie diese wellenförmigen Wasserstandserhöhungen bei der Vorhersage berücksichtigt werden können. Zum Schluß wird eine Aufgliederung der bei der Sturmflut vom 16./17. Februar 1962 gemessenen Wasserstandserhöhungen auf die oben dargelegte Weise gegeben.
Ein Vortrag wurde am 11. Oktober 1962 auf der Meteorologentagung in Hamburg gehalten. 相似文献
Elevations of water level in the German Bight due to oscillations and surges and their importance to the storm surge of 16/17th February 1962
Summary According to the experiences made by the Storm Surge Warning Service of Deutsches Hydrographisches Institut in predicting water level and storm surges, it is necessary to consider not only the relation wind field — wind effect, calculated by statistical means, but also the squally character of the wind, the static atmospheric pressure, and the inhomogeneity of the wind field. The still remaining residual wind effect is analysed, as far as its value exceeds 30 cm.The following phenomena have been verified: 1. Progressive waves caused by atmospheric pressure variations (resonance case), 2. Transverse oscillations of the North Sea, 3. Surges in the German Bight that may be related to the external surges, a well known phenomenon on the British coasts. It is discussed how these wave-shaped elevations of the water level can be considered in predicting storm surges. Finally, the different elevations of the water level, measured during the storm surge of 16th to 17th February, 1962, are analysed with the aid of the afore mentioned method.
Elévations du niveau de la mer dues aux oscillations et aux ondes de tempêtes et leur importance à l'inondation du 16e et du 17e février 1962 dans la Deutsche Bucht
Résumé Suivant les expériences que le Service d'Avertissement des Marées de Tempêtes au Deutsches Hydrographisches Institut a faites à l'occasion de la prévision des ondes de tempêtes, il s'est montré nécessaire de tenir compte non seulement de la relation entre le champ du vent et l'effet du vent calculée à l'aide des moyens statistiques mais qu' il faut aussi bien considérer le vent à rafales, la pression atmosphérique statique et l'inhomogénéité du champ du vent. L'effet résiduel du vent qui pourtant reste, est analysé en tant que sa valeur s'élève à plus de 30 centimètres.Les phénomènes suivants ont été vérifiés: 10 «Ondes progressives» causées par des variations de la pression atmosphérique (cas de résonance), 20 «Oscillations transversales» de la mer du Nord, 30 «Houles» dans la Deutsche Bucht qui peuvent être associées aux houles externes (external surges), phénomènes bien connus sur les côtes britanniques. On discute de quelle manière on pourrait tenir compte de ces élévations ondulatoires du niveau de la mer dans la prévision des ondes de tempêtes. Enfin, les élévations diverses du niveau de la mer, mesurées à l'occasion de l'inondation du 16e et du 17e février 1962, sont analysées à l'aide de la méthode décrite ci-dessus.
Ein Vortrag wurde am 11. Oktober 1962 auf der Meteorologentagung in Hamburg gehalten. 相似文献
11.
Zusammenfassung Im November und Dezember 1956 wurden auf dem Forschungsschiff Atlantis im Atlantischen Ozean mit dem ship-borne wave recorder nach M. J. Tucker Registrierungen des Seegangs gewonnen. Diese Messungen wurden auf zweierlei Weise statistisch ausgewertet, nämlich 1. durch Berechnung von Mittelwerten aus Einzelwerten, die der Registrierkurve unmittelbar entnommen wurden und 2. durch Bestimmung der entsprechenden Mittelwerte aus einem Wellenspektrum, das vorher mittels spezieller Analyse ermittelt worden war. Die sich ergebenden Größen werden miteinander verglichen. Der Einfluß, den die Bandbreite des Spektrums nach Cartwright und Longuet-Higgins auf bestimmte statistische Seegangsgrößen ausübt, wird berechnet. Die aus den Registrierungen ermittelten Werte für die Wellenhöhe und die Wellenperiode werden mit den entsprechenden Größen verglichen, die sich beim hindcasting unter Benutzung von Wetterkarten nach verschiedenen Methoden ergeben. Die auf Grund der Diagramme von Pierson, Jr.-Neumann-James, von Bretschneider-Wilson und von H. Walden bestimmten kennzeichnenden Wellenhöhen sind höher, die nach dem Verfahren von J. Darbyshire berechneten niedriger als die entsprechenden beobachteten Größen. Bei den Perioden sind die in den behandelten Fällen nach den Methoden von Bretschneider-Wilson und von Darbyshire berechneten Werte durchschnittlich größer, die nach dem Diagramm von Walden bestimmten Größen kleiner als die Perioden, die man aus den Registrierungen mit dem ship-borne wave recorder ermittelt.
Contribution number 850 from the Woods Hole Oceanographic Institution. 相似文献
Evaluation of sea records obtained from the ship-borne wave recorder on board the research vessel Atlantis and comparison with corresponding wave computations from wind conditions (hindcasting)
Summary On a cruise with the research vessel Atlantis in the North Atlantic, in November and December 1956, sea records were obtained from the ship-borne wave recorder after M. J. Tucker. Two different statistical methods were used in evaluating these records, viz. 1. mean values were computed from the records and 2. the respective mean values were derived from a wave spectrum that beforehand had been obtained by special analysis. The resulting values are compared with one another. From the analysis it is found that the relative width of the wave spectrum is significant in determining the wave heights, whether treating recorded wave data or determining the wave height from a forecast or hindcast wave spectrum. The effect is computed according to Cartwright and Longuet-Higgins. The values of wave height and wave period obtained from the records are compared to the corresponding values derived by different methods from weather maps (hindcasting). The significant wave heights hindcast with the aid of diagrams by Pierson, Jr.-Neumann-James, by Bretschneider-Wilson and by H. Walden, are higher, those computed by means of J. Darbyshire's procedure are lower than the appropriate observed values. The values of periods hindcast according to the methods by Bretschneider-Wilson and by Darbyshire are, on an average, greater, those determined from the diagrams by Walden are smaller than the values of periods obtained from the ship-borne wave recorder.
Des enregistrements élaborés de la mer agitée obtenus à l'aide d'un instrument enregistreur («ship-borne wave recorder») installé à bord du navire de recherche «Atlantis», sont comparés à des calculs correspondants de la mer agitée déterminée à partir des conditions des vents («hindcasting»)
Résumé En novembre et en décembre 1956, des enregistrements de la mer agitée ont été effectués en Atlantique Nord à l'aide d'un instrument enregistreur des vagues d'après M. J. Tucker, dit le «ship-borne wave recorder», installé à bord du navire de recherche «Atlantis». On s'est servi de deux méthodes différentes en exploitant ces enregistrements, à savoir: 10 des valeurs moyennes ont été dérivées des valeurs, prises immédiatement des courbes d'enregistrement et 20 des valeurs moyennes correspondantes ont été dérivées du spectre des vagues que l'on avait au paravant obtenu au moyen d'une analyse spéciale. Dans le travail actuel, les valeurs résultant de ces processus sont comparées entre elles. L'effet que, d'après Cartwright et Longuet-Higgins, la largeur de bande du spectre a sur des quantités statistiques de la mer agitée est calculé. Les valeurs de la hauteur des vagues et de la période des vagues résultant des enregistrements sont mises en parallèle avec des valeurs correspondantes calculées au moyen des méthodes différentes à partir des cartes météorologiques («hindcasting»). Il se montre que les hauteurs significatives des vagues, résultant de l'application des diagrammes de Pierson, Jr.-Neumann-James et de ceux de Bretschneider-Wilson et de H. Walden sont plus élevées, au revanche, les hauteurs significatives qui résultent de l'application de la méthode de J. Darbyshire sont plus faibles que les valeurs observées. Les valeurs des périodes de vagues calculées dans ce travail d'après les méthodes de Bretschneider-Wilson et de Darbyshire sont, en moyene, plus élevées, celles qui ont été déterminées à l'aide du diagramme de Walden sont plus faibles que les valeurs des périodes prises des enregistrements de l'instrument enregistreur d'après Tucker.
Contribution number 850 from the Woods Hole Oceanographic Institution. 相似文献
12.
Summary On the dayside of the Earth, a huge current system, the so-called equatorial electrojet, flows along the magnetic dip equator in the ionosphere, mainly in easterly direction. At the surface of the Earth it generates strong variations of the geomagnetic field which severely impair marine geomagnetic measurements. Independent of its changing intensity, the position of the current system is remarkably constant.For marine geomagnetic measurements in the South China Sea and the Sulu Sea the latitude dependence of the variations was determined from the data themselves, using an appropriate functional relation. By a digital filter it was taken into consideration that the slowly changing parts are less latitude-dependent. Thus, with one recording station, it was possible to reduce the variations to only 15% of their original size for distances up to 500 km.Using the comprehensive data set of two research cruises into the Dangerous Grounds area of the South China Sea, it is shown which statements on the structure of the crust are possible with the corrected data.
Die Reduktion erdmagnetischer Messungen auf See in der Nähe des magnetischen Äquators
Zusammenfassung Entlang des magnetischen Inklinations-Äquators fließt auf der Tagseite der Erde in der Ionosphäre ein riesiges Stromsystem, der sogenannte Äquatoriale Elektroje. Es erzeugt an der Erdoberfläche starke zeitliche Veränderungen des erdmagnetischen Feldes, die seemagnetische Vermessungen erheblich beeinträchtigen. Die Lage des Stromsystems ist auch bei wechselnden Stromstärken bemerkenswert konstant. Für seemagnetische Messungen im Südchinesischen Meer wurde die Breitenabhängigkeit der Variationen unter Benutzung eines geeigneten Funktionsansatzes aus den Daten selbst bestimmt. Durch eine Filterung wurde berücksichtigt, daß langsam veränderliche Anteile weniger stark breitenabhängig sind. Dadurch gelang es, die Variationen unter Benutzung einer einzigen Registrierstation in Entfernungen bis 500 km auf nur 15% zu reduzieren.An Hand des umfangreichen Meßdatensatzes zweier Forschungsfahrten in das Gebiet der Dangerous Grounds im Südchinesischen Meer wird gezeigt, welche geowissenschaftlichen Aussagen über den Aufbau der Erdkruste nach der Verbesserung möglich werden.
Réduction des mesures de magnétisme à la mer effectuées au voisinage de l'équateur géomagnétique
Résumé Du côté jour de la terre, un flux plasmatique puissant appelé électrojet équatorial s'écoule le long de l'équateur magnétique (champ total et composante horizontale identiques) dans l'ionosphère, principalement en direction de l'Est. Ce flux engendre à la surface du globe de fortes variations du champ géomagnétique, qui ont pour effet de perturber sévèrement les mesures de magnétisme à la mer. La position de ce courant est d'une constance remarquable, et indépendante de ses variations d'intensité.Pour les mesures de magnétisme effectuées dans les mers de Chine Sud et de Sulu, les variations en fonction de la latitude ont été déterminées à partir des données elles-mêmes, au moyen de relations fonctionelles appropriées. L'emploi d'un filtre digital a permis de tenir compte du fait que les éléments variables lentement sont moins dépendants de la latitude. C'est ainsi qu'avec une station d'enregistrement, il a été possible de réduire les variations à 15% seulement de leur valeur originale jusqu'à des distances de 500 km.En s'appuyant sur la collection très complète de données recueillies au cours de deux campagnes de recherche effectuées dans la zone des Hauts-fonds dangereux, au Sud de la mer de Chine, on montre les hypothèses qu'il est possible de formuler quant à la structure de la croûte, à partir des données corrigées.相似文献
13.
F. Völpel 《Ocean Dynamics》1959,12(2):64-76
Zusammenfassung Es wird über Vertikalprofile in tertiären Sedimenten berichtet, welche durch fortlaufende Korngrößen- und Schlämmstoffanalysen aufgebaut wurden. Dabei treten klar unterscheidbare Sedimenttypen (Faziesausbildungen) hervor, welche jeweils durch charakteristischen Verlauf der Korngrößen- und Schlämmstoff-Summenkurven gekennzeichnet sind. Die Entstehung dieser ausgeprägten Sedimenttypen hat — nach theoretischer Ableitung — ebenso abgrenzbare und jeweils spezifische Transport- und Ablagerungsbedingungen des Detritus zur Voraussetzung.Der Sedimenttyp der Kernsande tritt dabei durch sehr gleichbleibende Korngröße besonders auffallend in Erscheinung. Die Kernsandentstehung konnte durch eingehende Auswertung umfassenden Untersuchungsmaterials vom Meeresboden der südlichen Nordsee nachgewiesen werden. Es ergab sich folgendes: Kernsande entstehen ausschließlich in weiten und gleichmäßig tiefen Flachseegebieten durch ständige Einwirkung von Gezeitenbewegung und Seegang. Die Kernsandbildung erfolgt derart als untermeerische Klassierung während eines mehrere hundert Kilometer langen Weges. Die Sande wandern dabei in Form langer Streifen, bis sie schließlich auf die Küste aufprallen und als vorgelagerte Sedimente zur Ruhe kommen. Es wird vorgeschlagen, Sande dieser charakteristischen Bildung in Zukunft als Streifensande zu bezeichnen.Streifensande in älteren Erdformationen sind demzufolge als Leitsedimente für ehemalige weite und gleichmäßig tiefe Flachmeere zu werten, wie diese bevorzugt im Gefolge wechselnder Re- und Transgressionen gebildet wurden.
Studies on the behaviour of far travelling shallow sea sand in the southern North Sea
Summary This paper deals with vertical sections in tertiary sediments derived from continuous classification of grain sizes and analyses of muddy material. This procedure permits to distinguish the individual sediment types (formation of facies) which, in each case, are characterized by the specific course of the cumulative curves of grain sizes and muddy material. The formation of these pronounced sediment types is — according to theoretical deduction — in each case subject to specific and definable conditions of transport and of depositing of detrital material.The sediment type Core sand (Kernsand)1 is in a conspicuous way distinguished by equal grain size. The formation of core sand has been verified with the aid of a detailed classification and analysis of considerable masses of research material from the floor of the southern North Sea. The results of these investigations are as follows: Core sands form exclusively in far extending shallow sea areas of equal depth and under the permanent action of tides and sea. Thus the formation of core sand is the result of a submarine sorting process going on while the sand is travelling over several hundreds of kilometers. On their travel the sand adopts the form of long strips until it finally rebounds on the shore and comes to rest there as advanced sediment.It is proposed to designate sand of these characteristic features as strip sand. Consequently, strip sands in old geological formations are to be regarded as leading sediments indicating the presence of old, far extending shallow seas of equal depth, as they have been formed preferably after periods of alternating regression and transgression.
Etudes sur le comportement des sables de mers plates parcourant de grandes distances dans la partie sud de la mer du Nord
Résumé Le travail actuel nous présente des coupes verticales menées en sédiments tertiaires. Ces coupes résultent des classements continus par tailles de grains et des analyses de matériaux vaseux. Ce procédé permet de distinguer nettement les types individuels de sédiments (formation de faciès) qui se caractérisent par la courbure dérivée de l'addition des tailles de grains et de celle des analyses de matériaux vaseux. La formation de ces types prononcés de sédiments dépend — suivant des déductions théoriques — de conditions bien définissables et, en tout cas, spécifiques de transport et de dépôts des matériaux détritiques.Les sédiments, dits «Kernsande»2, se caractérisent d'une façon frappante par d'égale taille de grain. La formation des «Kernsande» fut vérifiée par de classements et d'analyses détaillées auxquels on a soumis les matériaux abondants de recherches recueuillis sur le fond de la partie sud de la mer du Nord. Les résultats en sont comme suit: «Kernsande» prennent exclusivement naissance dans des régions étendues de mers plates d'égales profondeurs et sous l'action permanente de la marée et des vagues. La formation de «Kernsand» résulte d'un triage sousmarin que subissent les grains de sable pendant leur migration de plusieurs cent kilomètres de longueur. Au cours de son transport le sable se range sous forme de longues stries pour enfin rebondir sur la côte où il se dépose sous forme de sédiments avancés. L'auteur propose de désigner désormais ce type caractéristique de sable par « Streifensande» (sables arrangés en stries). Par conséquent, la présence en anciennes formations géologiques de ce type de sable peut être considérée comme «sèdiment indicateur» qui révèlera l'existence d'anciennes mers plates d'égale profondeur et de grande étendue, comme elles se sont formées à la suite de périodes alternatives de regression et de transgression.相似文献
14.
Summary A pressure transducer fixed to a sledge was towed over the bottom of the sea. Pressure variations corresponding to bottom displacement variations were recorded along different profiles in the area west of Sylt. From the time series obtained power spectra of bottom irregularities were computed as a function of wavenumberk or wavelength . Total rms bottom displacement in the wavelength band 50 to 500 m ranges from 3 cm to 36 cm depending on the location of the profile. Presumedly this is due to different types of sediment. Therefore the area cannot be considered as uniform or isotropic concerning the spatial and directional distribution of bottom irregularities. The approximation of spectra byE(k)k– yields -values between 0.4 and 2.9.
Bodenunebenheiten in der Nordsee
Zusammenfassung Mit Hilfe einer Druckdose, die von einem Schiff aus über den Meeresboden gezogen wurde, konnten auf ausgewählten Profilen westlich von Sylt Bodenunebenheiten registriert werden. Aus den gewonnenen Zeitserien wurden SpektrenE(k) für die Wellenzahlenk bzw. für die Wellenlänge berechnet. Hieraus lassen sich die Amplituden der Bodenunebenheiten im Wellenlängenbereich von 20 bis 500 m bestimmen. Die effektive Bodenwelligkeit im Bereich von 50 bis 500 m liegt je nach Profil zwischen 3 cm und 36 cm. Die Ursache dafür ist möglicherweise in der unterschiedlichen Sedimentzusammensetzung zu suchen. Eine Isotropie des Bodenspektrums im Meßgebiet ist nicht vorhanden. Die Annäherung der Spektren durchE(k)k– ergibt -Werte zwischen 0,4 und 2,9.
Irrégularités du fond en Mer du Nord
Résumé Un manomètre enregistreur fixé à un traîneau a été remorqué sur le fond de la mer. Les variations de pression correspondant aux variations du fond ont été enregistrées le long de différents profils dans la zone Ouest de Sylt. A partir de la série de mesures obtenues, on a calculé le spectre de puissance des irrégularités du fond en fonction du nombre d'ondek ou de la longueur d'onde . Globalement, les variations du fond dans la bande de longueurs d'onde de 50 à 500 m varient de 3 à 36 cm en moyenne quadratique selon la situation du profil. On présume que cela est dû aux différents types de sédiments. Aussi, la zone ne peut pas être considérée comme uniforme ou isotrope en ce qui concerne la distribution dans l'espace et en direction des irrégularités du fond. L'approximation de spectres parE(k)k– donne des valeurs de comprises entre 0,4 et 2,9.相似文献
15.
L. Wolinski 《Ocean Dynamics》1959,12(5):211-213
Zusammenfassung Die im folgenden angeführten Vorschläge beziehen sich auf die Seetraßenordnung und bezwecken: 1. statt der bisherigen 'Sichtbarkeit des Lichtes in Seemeilen ür Schiffspositionslaternen den Begriff 'Lichtstärke in Candela für die einzelnen Gruppen der Schiffslaternen einzuführen; 2. die Hörbarkeit von Pfeifen, Nebelhörnern und Schiffsglocken genau au definieren.Die Vorschläge wurden polnischerseits für die für das Jahr 1960 in London anberaumte Konferenz 'Zum Schutze des menschlichen Lebens auf See (Schiffssicherheits-Konferenz) eingereicht.
On the definition of optic and acoustic signalsProposals for a new version of the regulations or preventing collisions at sea, 1948
Summary The following proposals relate to Annex B of the Regulations for Preventing Collisions at Sea 1948; they are made for the purpose of (1) replacing the term range of visibility of light in nautical miles for position lights by the erm luminous intensity in candela for the different types of position lights; (2) defining the range of audibility of whistles, foghorns and ship's bells.The Polish proposals were sent to the Committee preparing the Conference for the Safety of Life at Sea to be held in London in 1960.
Sur la définition des signaux optiques et acoustiques en merPropositions faites pour la nouvelle édaction du «Règlement pour prévenir les abordages en mer»
Résumé Les propositions suivantes ont rapport au «Règlement pour prévenir les abordages en mer» en date de 1948; elles ont pour but: 2° de remplacer le terme: «portée de la vue» en milles marins utilisé pour les feux de position, par le erme: «intensité de la lumière» exprimée en cd pour les différents types de feux de position; 20 de léfinir la zone d'audibilité de sifflets, de cornes de brume et de cloches du bord.Les propositions polonaises ont été présentées au Comité chargé de préparer la Conférence Internationale pour la Sauvegarde de la Vie Humaine en Mer.相似文献
16.
Dr. Horst Gaul 《Ocean Dynamics》1984,37(4):129-145
Summary On a cruise, covering the whole Baltic Sea area, in May/June 1983, from the Kattegat through the Belt Sea, the Baltic Proper, and the Gulfs of Finland and Bothnia, investigations concerning the distribution of several organochlorine compounds were made. In accordance with the water exchange in the Kattegat and Belt Sea, a vertical stratification can be seen for -, -, -HCH and DDT — with higher concentrations in the outflowing surface water with low salinity and lower values in the inflowing bottom water with high salinity. The bottom water concentrations in the Kattegat and Belt Sea are increasing from North to South by mixture with surface water. East of the Darss Sill, the distribution pattern becomes more homogeneous with only slight differences in the average mean concentrations between the various basins forming the Baltic Sea.
Über die Verteilung einiger Organochlorverbindungen in der Ostsee
Zusammenfassung Im Wasser des Kattegats, der Beltsee, der zentralen Ostsee, des Finnischen Meerbusens und der Bottensee wurden im Mai und Juni 1983 Untersuchungen auf Organochlorverbindungen vorgenommen. In Übereinstimmung mit den Verhältnissen des Wasseraustausches im Kattegat und der Beltsee kann man für -, -, -HCH und DDT eine vertikale Schichtung erkennen — mit höheren Konzentrationen im abfließenden Oberflächenwasser mit niedrigem Salzgehalt und niedrigeren Werten im einströmenden Bodenwasser mit hohem Salzgehalt. Durch Vermischung mit dem Oberflächenwasser steigen die Konzentrationen im Bodenwasser im Kattegat und der Beltsee von Norden nach Süden hin an. Östlich der Darsser Schwelle ergibt sich eine gleichmäßigere Verteilung mit nur geringen Unterschieden in den mittleren Konzentrationen innerhalb der einzelnen Becken, die die Ostsee bilden.
De la distribution de quelques composants organochlorés dans la mer Baltique
Résumé En mai et juin 1983 des recherches sur la distribution de plusieurs composants organochlorés furent effectuées durant une campagne couvrant le Kattegat, les Belts, la mer Baltique centrale, les Golfes de Finlande et de Bothnie. En accord avec les échanges des eaux dans le Kattegat et les Belts, une stratification verticale de l'-, -, -HCH et DDT fut mise en évidence, avec une concentration plus forte dans les eaux superficielles sortantes et des valeurs plus faibles dans les eaux de fond entrantes. A l'Est du seuil de Drss, la répartition des échantillons devient plus homogène avec seulement de légères différences des concentrations moyennes entre les différents bassins qui forment la mer Baltique.相似文献
17.
Summary The geographical distribution of organic matter and particles <20 m in North Sea sediments as well as the correlation between organic content, <20 m fraction and PCB (as the sum of content of 24 individual components), p, p-DDE, HCB, -HCH and Lindane (-HCH) is reported. High amounts of organic matter and fine particles have been found in Fladen Ground, Kattegat/Skagerrak/Norwegian Channel, and the inner German Bight. Organic matter settling in the Kattegat/Skagerrak/Norwegian Channel is probably degraded by benthic organisms, including mineralization by bacteria. The smelter in south Norway and the rivers Ems and Elbe are point sources for HCB, the mud-area south-east of Helgoland is a point source for HCB and PCBs. No point source, however, was found for p,p-DDE. Sediment content of PCB, p,p-DDE and HCB show a good correlation to the amount of organic matter and to the <20 m fraction. -HCH and Lindane are only poorly adsorbed onto sediments.
Zyklische organische Chlorverbindungen in Nordseesedimenten: Verteilung von organischer Substanz und feinpartikulärem Material
Zusammenfassung Es wird über die Verteilung von organischer Substanz und feinpartikulärem Material <20 m in Nordseesedimenten sowie über die Korrelation der Sedimentparameter mit den Konzentrationen von polychlorierten Biphenylen (24 Einzelisomere), p,p-DDE, HCB, -HCH und Lindan (-HCH) berichtet. Hohe Gehalte an organischer Substanz und der <20 m Fraktion wurden im Fladengrund, Kattegat/ Skagerrak/Norwegische Rinne sowie in der inneren Deutschen Bucht gefunden. Die Ergebnisse legen den Schluß nahe, daß ein Großteil des sedimentierten organischen Materials vor der norwegischen Küste von Benthosorganismen und Bakterien verstoffwechselt wird. Durch die mit Søderbergelektroden arbeitenden Metallschmelzen Südnorwegens sowie durch die Flüsse Elbe und Ems werden die Sedimente punktuell mit HCB belastet. Das Schlammgebiet südöstlich von Helgoland tritt als Emittent für PCBs in Erscheinung. Für p,p-DDE konnte keine Punktquelle nachgewiesen werden. Im Gegensatz zu -HCH und Lindan korrelieren die Sedimentkonzentrationen an PCBs, HCB und p,p-DDE gut mit den Gehalten an organischer Substanz bzw. feinpartikulärem Material.
Les Organochlorines cycliques dans les Sédiments de la Mer du Nord, relation avec la taille et les matières organiques
Résumé La distribution géographique de matière organique et des particules de taille inférieure à 20 m dans les sédiments de la Mer du Nord ainsi que la corrélation entre le contenu organique, (la fraction <20 m) et PCB (somme des contenus de 24 composants individuels), p, p-DDE, HCB, -HCH et Lindane (-HCH) est décrite. D'importantes quantités de matières organiques et de particules fines ont été trouvées à Fladen Ground, Kattegat/Skagerrak/Norwegian Channel et dans le baie intérieur allemende. Les composants organiques qui se trouvent dans le Kattegat/ Skagerrak/Norwegian Channel sont probablement soumis à la dégradation par des organismes (benthic), et aussi à une minéralisation par bactéries. Les usines de métallurgie du Sud de la Norvège et la rivière l'Ems et l'Elbe sont des points sources pour HCB, les zones de boue au Sud Est de Helgoland sont des points sources pour HCB et PCB. Aucun point source ne fût trouvé cependant pour p, p-DDE. Le contenu en sédiment de PCB, p, p-DDE et HCB montre une bonne corrélation avec la quantité de matière organique et la fraction <20 m. -HCH et Lindane ne sont que peu absorbés dans les sédiments.相似文献
18.
Gertrud Prahm 《Ocean Dynamics》1961,14(6):217-239
Zusammenfassung Das hydrographische Beobachtungsmaterial, welches auf dem Feuerschiff S 2 in den Jahren 1948–1953 im Grenzbereich zwischen Deutscher Bucht und südwestlicher Nordsee gewonnen wurde, wird im Zusammenhang dargestellt und diskutiert. Zunächst wird ein Überblick über den jährlichen Gang von Salzgehalt und Temperatur in den einzelnen Tiefenstufen gegeben. Betrachtungen der statistischen Verteilungen dieser Elemente sowie ihrer täglichen und siebentägigen Änderungen schließen sich an. Zuletzt werden der thermohaline Aufbau und seine periodischen Veränderungen sowie seine aperiodischen Störungen untersucht.Es ergibt sich: das Seegebiet um S 2 ist das ganze Jahr über nahezu homohalin, durchgehend homotherm aber nur im Winter. Homothermie kommt zwar gelegentlich auch im Sommer vor, doch ist in der warmen Jahreszeit das Wasser meist thermisch geschichtet. Die Stabilität dieser Schichtung ist aber nicht sehr groß. Fast den ganzen Sommer über geht ein—bald stärkerer, bald schwächerer—Wärmestrom von der Oberfläche in die tieferen Wasserschichten. Sie nehmen—trotz Sprungschichtbildung—an der sommerlichen Erwärmung teil. Die jährlichen Temperatur-schwankungen sind daher im Bodeawasser fast ebenso groß wie im Oberflächenwasser. Auf Grund dieser hydrographischen Eigentümlichkeiten stellt der Bereich um S 2 ein Übergangsgebiet dar zwischen der das ganze Jahr über stets völlig durchmischten südlichen Nordsee und den im Sommer thermisch stabil geschichteten Regionen der mittleren Nordsee, in der die Temperatursprungschicht als Sperrschicht wirkt.
Dieser Aufsatz ist ein Teil eines Vortrages, der die für die International Association of Physical Oceanography der XII. General Assembly U.G.G.I., Helsinki 1960, vorgeschen war; der Vortrag wurde nicht gehalten. Eine Zusammenfassung erschien in den Preprints der oben genannten Association unter dem Titel: Hydrographische Elemente sowie Auf-und Abbau der Sprungschicht im Grenzbereich der Deutschen Bucht und südwestlichen Nordsee, dargestellt unter Benutzung der mehrjährigen Beobachtungsreihen des Feuerschiffes S 2. 相似文献
The observations on light vessel S 2. A contribution to the hydrography of the area between German Bight and the south-western part of the North Sea
Summary The hydrographic observational material that has been obtained on light vessel S 2 during the period from 1948 to 1953 in the area between German Bight and the south-western part of the North Sea is represented as a whole and discussed. At first, the annual variations of salinity and temperature at the different depths are outlined, then the statistical distribution of the elements as well as their variations from day to day and from week to week are discussed. At last, the thermo-haline structure and its periodic variations as well as its aperiodic disturbances are investigated.The result of these investigations is as follows: The sea around S 2 is almost isohaline throughout the whole year, it is, however, isothermal from the surface to the bottom only in winter. It may occasionally be isothermal even in summer, as a rule, however, there is observed a thermal stratification of the water during the summer months; its stability is, however, not very strong. Almost throughout the whole summer a current of heat, varying in strength, is moving from the surface down to the deeper water layers, which too, take part in the summerly process of heating in spite of the development of discontinuity layers. The annual temperature variations of the bottom water are almost just as great as those of the surface water. Owing to these hydrographic particularities the area around light vessel S 2 may be considered as a transitional area between the southern North Sea which throughout the whole year is always fully mixed up, and the central part of the North Sea with its stable thermal stratification where the thermocline has the effect of a bar (Sperrschicht).
Les observations à bord du bateau-feu «S 2». Une contribution à la hydrographie des parazes entre la baie. Allemande et la zone sud-ouest de la mer du Nord
Résumé Le matériel d'observation hydrographique, obtenu à bord du bateau-feu «S 2» dans les parages entre la baie Allemande et la zone sud-ouest de la mer du Nord pendant la période de 1948 à 1953 est représenté dans son ensemble et discuté. D'abord, un aperçu est présenté qui traite les variations annuelles de la salinité et de la température dans les divers étages de profondeur, puis on discute les distributions statistiques de ces éléments ainsi que leurs variations de jour en jour et de semaine en semaine. Enfin, la distribution verticale de la température et de la salinité ainsi que les variations périodiques et les perturbations apériodiques en font l'objet de l'étude.Il en résulte: La zone au voisinage du bateau-feu «S 2» est presque isohaline pendant toute l'année, elle est, cependant, isotherme à partir de la surface jusqu'au fond seulement pendant les mois d'hiver. De temps en temps, il se produit de l'homothermie même pendant les mois d'été, mais le plus souvent les eaux montrent en été des stratifications thermiques. La stabilité de cette stratification n'est pas, cependant, trop forte. Pendant presque tous les mois d'été un courant thermique, variant en puissance, se meut de la surface jusqu'aux couches profondes, qui, malgré la présence des couches de discontinuité, prennent également part à l'échauffement estival des eaux. Les variations annuelles de la température dans les eaux au voisinage du fond sont, done, presque aussi fortes que celles qui se produisent dans les eaux de la surface. A cause de ces particularités hydrographiques les parages au voisinage du bateau-feu «S 2» peuvent être considérés comme zone de transition entre la partie sud la de mer du Nord, qui est complètement mélangée pendant toute l'année, et les zones de la partie centrale de la mer du Nord, qui montrent une stratification thermique stabile pendant les mois d'été. D'ailleurs, dans cette partie de la mer du Nord, la couche thermique de discontinuité agit comme couche de barrage (Sperrschicht).
Dieser Aufsatz ist ein Teil eines Vortrages, der die für die International Association of Physical Oceanography der XII. General Assembly U.G.G.I., Helsinki 1960, vorgeschen war; der Vortrag wurde nicht gehalten. Eine Zusammenfassung erschien in den Preprints der oben genannten Association unter dem Titel: Hydrographische Elemente sowie Auf-und Abbau der Sprungschicht im Grenzbereich der Deutschen Bucht und südwestlichen Nordsee, dargestellt unter Benutzung der mehrjährigen Beobachtungsreihen des Feuerschiffes S 2. 相似文献
19.
Résumé On compare, en premier lieu, les crochets magnétiques donnés par le Bulletin de l'I.A.G.A. avec les crochets visibler sur les enregistrements de Tamanrasset entre 1949 et 1957. 33% des crochets sont retrouvés, et on étudie leur fréquence. Celle-ci suit le cycle solaire, esdt minimum l'hiver et plus élevéc l'après-midi que le matin. L'obíssance à la loi deMcNish ne semble pas prouvéc. L'amplitude la plus probable est de 7 . — On étudie ensuite des phénomènes ressemblant aux crochets (faux crochets) et caractérisés par une allure bien définie des dérivéesdH/dt etdD/dt. Leur fréquence ne suit pas le cycle solaire, est minimum à l'équinoxe et uniforme dans le cours de la journée. L'amplitude la plus probable est de 7 à 10 , et la durée de développement de l'ordre de 5 minutes. La direction du vecteur perturbation est NNW ou SSE, avec prédominance du SSE, ce qui correspond dans l'ionosphère à un courant WSW-ENE. L'existence des faux crochets peut expliquer certaines confusions dans l'identification des crochets.
Summary First of all, we compare the magnetic crochets given by the I.A.G.A.-Bulletin with the crochets we can see on Tamanrasset records between 1949 and 1957. We find out 33% of these crochets and we study their frequency. It follows the solar cycle, it is minimum during winter and greater in the afternoon than in the morning. Obedience toMcNish law does not seem to be proved. The more probable amplitude is 7 . — Then we study phenomena looking like crochets (false crochets) which are caracterised by a well definite feature ofdH/dt anddD/dt. Their frequency does not follow solar cycle, it is minimum et equinox and level during the course of the day. The more probable amplitude is from 7 to 10 , and the development plasts about 5 minutes. The direction of disturbance vector is NNW or SSE, with predominance of SSE, which sould correspond to a WSW-ENE stream in the inosophere. The existence of false crochets may explain some confusions when we identify crochets.相似文献
20.
Martin Rodewald 《Ocean Dynamics》1953,6(4-6):170-185
Zusammenfassung Die Abweichungen der Meerestemperatur vom Normalwert bei den zehn nordatlantischen Wetterschiffen während der 38 Monate November 1950 bis Dezember 1953 werden dazu benutzt, die angenäherte thermische Anomalie der Oberfläche des Gesamtozeans in diesem Zeitraum festzustellen. Sie beträgt im Mittel der drei Jahre 1951–1953 etwa +0,6°. Das Verhältnis von positiven zu negativen Abweichungen war im Durchschnitt von 380 Fällen (10 Wetterschiffe 38 Monate) etwas größer als 31. Die positive thermische Anomalie des Nordatlantischen Ozeans hatte in dem betrachteten Zeitraum ihr Hauptmaximum im Winter, ein Nebenmaximum im Sommer.Das winterliche Maximum zeigte sich in auffälliger Weise auch in den Anomalien der Lufttemperatur an der Ostküste Nordamerikas. Es läßt sich weitgehend erklären durch die Besonderheit der mittleren atmosphärischen Zirkulation in den Jahren 1951 bis 1953: Das Abströmen von Kaltluft über die amerikanische Ostküste auf den Ozean war erheblich unternormal.Die Lufttemperatur über dem Nordatlantischen Ozean selbst zeigt im ganzen ähnliche Änderungstendenzen wie die Oberflächentemperatur des Meeres, wobei die Änderungen der Lufttemperatur als das Primäre erscheinen. Die Anomalien der Lufttemperatur an der Westküste Europas (übergreifende Vierteljahrmittel) schwangen im Zeitraum 1951–53 oft entgegengesetzt zu denen an der Ostküste Nordamerikas und wurden von der Wassertemperaturanomalie des Gesamtozeans in überraschend geringem Maße beeinflußt. Die mittleren jährlichen Abweichungen der Lufttemperatur amerikanische plus europäische Küste stimmten aber in den Jahren 1951 bis 1953 mit den mittleren Abweichungen der Wassertemperatur des Nordatlantischen Ozeans recht genau überein (Durchschnitt +0,60:+0,59°).Die Bedeutung der Überwärmung des Ozeans wäre besser abzuschätzen bei Kenntnis der Tiefenerstreckung der positiven thermischen Anomalie. Nach Tiefenmessungen der japanischen Wetterschiffe Tango und Extra dürfte eine Reichweite der längeren unperiodischen Änderungen von der Oberfläche bis 200 m Tiefe nicht unwahrscheinlich sein. Unter der Annahme, daß zur Zeit der Nordatlantische Ozean von 0 bis 200 m Tiefe 0,5° wärmer ist als normal, bestände pro cm2 eine Zusatzspeicherung von 10000 gcal: ein Wert, dessen Größe sich an Hand der ozeanischen Strahlungsbilanz erläutern läßt.Zum Schluß werden die Jahresanomalien der Oberflächentemperatur für die einzelnen zehn Wetterschiffe mitgeteilt, nachdem an einem Beispiel gezeigt wurde, wie die Umstellungen der atmosphärischen Zirkulation auf die Entwicklung der Anomalien einwirken.
Für die Aufbereitung, Tabellierung und rechnerische Auswertung des Grundmaterials dieser Studie sei den Herren J. Greiter, P. Otto und G. Schindler vom Seewetteramt, Hamburg, besonders gedankt. 相似文献
Departures from the normal values of sea surface temperatures in the vicinity of the North Atlantic weather ships
Summary The departures from the normal values of sea temperature in the vicinity of the ten North Atlantic weather ships during the 38 months from November, 1950 to December, 1953 are used as a means of determining the approximate thermic anomaly of the whole ocean surface during this period. The mean value of this anomaly for the three years from 1951 to 1953 is about +0,6°. The average ratio of positive to negative departures is found to be somewhat greater than 3 1. The positive thermal anomaly of the North Atlantic ocean during the period in question reached its main maximum in winter and a maximum of secondary importance in summer.The winter maximum likewise appears in a striking manner in the anomalies of air temperatures on the east coast of North America. It may be chiefly explained by the peculiarity of the mean atmospheric circulation throughout the years from 1951 to 1953 when the flow of cold air across the east coast of America towards the ocean was considerably below normal.On the whole, the air temperature over the North Atlantic ocean tends to vary similarly to the temperature of the ocean surface, the variations of the air temperatures apparently being the primary phenomenon. The anomalies of the air temperature on the west coast of Europe (overlapping three months' means) during the period from 1951 to 1953 often show variations contrasting to those on the east coast of North America; they are to a surprisingly small degree influenced by the anomalies of the water temperature of the whole ocean area. Throughout the years 1951–1953, the mean annual departures of the sums of air temperature American plus European coast were, however, in good conformity with the mean departures of water temperatures in the North Atlantic ocean (annual mean values: +0,60:+0,59°).The influence of the superheating of the ocean might be more accurately estimated if the depth range of the positive thermal anomaly were known. From measurements made by the Japanese weather ships Tango and Extra it would not appear improbable that the long aperiodic variations may reach as far down as 200 m below the surface. Supposing that at present in the surface layer between 0 and 200 m the water temperature of the North Atlantic Ocean may be 0,5° above normal, this would mean an additional storage of heat of 10000 gcal per cm2, a value which may be explained by the oceanic radiation balance.Finally, after having shown by an example how the variations in the atmospheric circulation reflect on the anomalies of water temperature, the annual anomalies of surface temperature in the neighbourhood of the ten weather ships are given.
Écarts à la normale de la température superficielle de l'Atlantique près de l'emplacement des frégates météorologiques de l'Atlantique Nord
Résumé On utilise les écarts à la normale de la température de la mer près de l'emplacement des dix frégates météorologiques pendant les 38 mois du novembre 1950 au décembre 1953 pour en dériver les anomalies thermiques approximatives de la surface de l'océan entier pendant cette période. La valeur moyenne de cette anomalie s'élève à + 0,6° pour les trois ans susmentionnés. On trouve que la proportion moyenne des écarts positifs aux écarts negatifs est un peu plus forte que 3 1. Pendant la période en question, l'anomalie thermique positive de l'Atlantique Nord atteignait son principal maximum en hiver et un maximum secondaire en été.Le maximum hivernal se montre également d'une manière frappante dans les anomalies des températures de l'air sur la côte d'est de l'Amérique du Nord. La particularité de la circulation atmosphérique moyenne pendant la période de 1951 à 1953 nous en donne une explication assez suffisante, car le courant vers l'océan d'air froid à travers la côte d'est de l'Amerique était sensiblement inférieur à sa valeur normale.A tout prendre, la température de l'air sur l'Atlantique Nord et la température de la surface montrent des tendances analogues, et on peut supposer que la variation de température de l'air en est probablement le phénomène primaire. Pendant l'époque de 1951 à 1953, les anomalies de la température de l'air sur la côte d'ouest de l'Europe (moyennes de trois mois superposés) variaient souvent en raison inverse de celles observées sur la côte d'est de l'Amérique du Nord; elles ne subissaient qu'une influence bien faible de l'anomalie de la température de l'Océan entier. Les écarts moyens mensuels de la température de l'air côte américaine plus côte européenne s'accordèrent, cependant, très exactement pendant la période de 1951 à 1953 avec les écarts moyens de la température de l'eau de l'océan Atlantique (moyenne: +0,60: + 0,59°).L'influence du surchauffage de l'océan pourrait être estimée plus exactement si l'on mieux connaissait l'étendue en profondeur des anomalies thermiques positives. D'après des mesures des températures de profondeur recueillies par les frégates météorologiques japonaises Tango et Extra il ne semble pas être improbable que les longues variations apériodiques s'étendent de la surface jusqu'à 200 m de profondeur. Supposant qu'à présent la température entre 0 et 200 m dans l'Atlantique Nord soit supérieur à sa valeur normale de 0,5°, il y aurait une accumulation supplémentaire de chaleur de 10 000 goal par cm2, valeur qui se laisse expliquer à l'aide du bilan de rayonnement océanique.Après avoir fourni un exemple montrant de quelle manière les variations de la circulation atmosphérique agissent sur le développement des anomalies de la température de la mer l'auteur présente un tableau des anomalies annuelles de la température superficielle pour chacune des dix frégates météorologiques.
Für die Aufbereitung, Tabellierung und rechnerische Auswertung des Grundmaterials dieser Studie sei den Herren J. Greiter, P. Otto und G. Schindler vom Seewetteramt, Hamburg, besonders gedankt. 相似文献