Zusammenfassung Die Gesteine der Maru- und Anka-Region im nordwestlichen Nigeria umfassen eine Grundgebirgsserie mit Migmatit-Gneisen, in die eine schwach metamorphe Metasedimentserie eingefaltet ist. Beide Serien werden von synbis spättektonischen Graniten und Granodioriten durchdrungen.Aus der abweichenden Lithologie und den Altersdatierungen folgt, da mindestens 3 sedimentäre Zyklen in den Metasedimenten von Anka und Maru vorliegen. Es wird versucht, diese 3 Zyklen mit der Kibaran (ca. 1100 m. y.) und der Pan African Orogenese (ca. 550 m. y.) zu korrelieren.Strukturelle Ähnlichkeiten zwischen den beiden Regionen erklären sich aus einer Reaktivierung des Kibaran-Grundgebirges während der Pan-African-Orogenese.Kalkalkali-Vulkanite von Pan-African-Alter sind auf die Anka-Region beschränkt. Der Vulkanismus der Anka-Region ist nicht nur von einer spätorogenen Phase geprägt, es liegen vielmehr vulkano-sedimentäre Serien vor, die von sauren bis intermediären Gängen durchdrungen werden, die wiederum von der Pan-African Orogenese erfaßt werden. Ein syemitischer Plutonismus ist auf die Maru-Region beschränkt und dort als posttektonisch anzusehen.Das Auftreten einer Kibaran-Orogenese im Grundgebirge von NW-Nigeria steht im Einklang mit Beobachtungen aus anderen Teilen Nigerias, Malis und Ahaggars.

Résumé Les roches des régions de Maru et d'Anka du nord-ouest de la Nigérie comprennent une série de socle polycyclique avec gneiss migmatitiques, au sein de laquelle une couverture de métasédiments faiblement métamorphiques est impliquée par plissement. Socle et couverture sont recoupés par une série d'intrusions granitiques et granodioritiques, snytectoniques á tardi-tectoniques.Le contraste des lithologies et les données géochronologiques permettent de penser qu'au moins 3 périodes de dépôt pourraient être représentées parmi les métasédiments peu métamorphiques de la région de Maru et d'Anka. Un essai est tenté de corréler ces 3 cycles avec de Kibarien (c. 1100 M.) et le Panafricain (c. 550 M.).On peut expliquer les ressemblances structurales entre les deux zones par une réactivation des structures du socle kibarien pendant l'époque panafricaine.Les volcanites cale-alcalines du Panafricain tardif se limitent à la zone d'Anka. Les travaux récents montrent que le volcanisme de la zone d'Anka n'est pas du tout d'un type orogénique tardif; il s'agit d'en ensemble volcano-sédimentaire pouvant renfermer des tuffs cristalins, récoupé par des filons et des sills acides à intermédiaires, et déformé au cours du Panafricain. Le plutonisme syénitique confiné à la zone de Maru apparaît comme post-tectonique.L'enregistrement d'un évènement kibarien dans le socle du nord-ouest de la Nigérie est en accord avec les résultats des recherches mentionnant un évènement semblable dans d'autres parties du socle nigérien et dans les socles précambriens du Mali et d'Ahaggar.

- - . , - - . . — 1100 — — 550 . - .- - . , - : - , , - . - . - , .

Zusammenfassung Im Gebiet von Jhelum (nördliches Pakistan) reicht das Vortief der neogenen Siwalik-Molasse als Sporn weit in den Faltenbogen des nordwestlichen Himalaya. Die Verfasser untersuchten hier einen Abschnitt des Spätpliozän mit besonderem Hinblick auf laterale Wechsel der fluviatilen Ablagerungen und Sedimentationsraten. Die Obere Siwalik-Molasse enthält hier zwei Leithorizonte mit Tuff, wodurch die Altersgleichheit der fluviatilen Zwischenlagerungen sichergestellt wird. Die Schichtfolge dieser Zwischenlagerungen ist an mehreren Lokalitäten in bezug auf Sedimentationstypen und-raten analysiert worden. Die vorgefundenen Ablagerungszyklen deuten auf ein System von seitlich wandernden Flußläufen. Vollständige Zyklen zeigen Flußbettsedimente (meist Ufersandbänke) gefolgt von feinkörnigen Überflutungssedimenten. Die Feingliederung der Überflutungsfazies zeigt stromnahe Ablagerungszonen einerseits und pedogenetische Randzonen andererseits.Über das gesamte Untersuchungsgebiet ergibt sich eine klare Abhängigkeit zwischen Raten der Molasseaufschüttung und der Faltenbogentektonik des nordwestlichen Himalaya. Die Ablagerungsraten nehmen in Richtung des Bogenscheitels deutlich zu. Daraus wird geschlossen, daß während des untersuchten Zeitabschnittes die regionale Bogentektonik den Schwerpunkt der Molassesedimentation maßgeblich beeinflußt hat. Flache Flexuren innerhalb des Molassebeckens sind ebenfalls in diesen Zusammenhang zu stellen.

Résumé Une avant-fosse de la molasse du néogène Siwalik (Himalayen), en éperon dans l'arc plissé du nord-ouest de l'Himalaya, dans la région du Jhelum, Pakistan, a été étudiée quant à ses variations latérales environnantes et son taux de sédimentation fluviale. Dans la section du Siwalik supérieur, deux horizons-repères de tuffs volcaniques délimitent une période isochronique du dépôt fluvial. Les séries stratigraphiques de cet intercalaire ont été analysées en divers points en fonction de la stratigraphie fluviale et de son épaisseur ou en fonction du taux de sédimentation. Les cycles de sédimentation indiquent un réseau fluvial à migration latérale avec dépôts latéraux et verticaux, de plus en plus fins vers le haut. Les cours semblent être en transition avec le type traditionnel de haute et basse sinuosité. On démontre que l'ensemble des dépôts verticaux sont différentiés selon une zone proximale où la sédimentation domine et une zone distale où la pédogenèse domine.De larges variations latérales dans le taux de sédimentation semblent dues à la tectonique globale de l'éperon associée à la syntexis du nord-ouest himalayen. Une tendance vers une augmentation du taux de sédimentation / subsidence en direction de l'axe de l'éperon délimite un lieu de sédimentation molassique pendant l'intervalle étudié. De plus, l'auteur suggère que la sédimentation du bassin de l'éperon ait été influencée par de légères flexures à la périphérie de la structure régionale.

, , - . , . , , . . , , . — — , — . , — . -. , . .

Zusammenfassung Das Becken von Mexiko befindet sich im Zentrum des Transmexikanischen Vulkangürtels, einer Ost-West-Struktur, die den nordamerikanischen Kontinent entlang des 19. Breitengrades durchschneidet.Paläomagnetische Messungen legen die Vermutung nahe, daß 2 (Guadalupe- und Chichinautzin-Gruppe) der 7 vulkanischen Phasen, die das Becken formten, von wahrscheinlich kurzer Dauer waren. Die Chichinautzin-Gruppe, die das Becken im Süden abschnürte, muß sich grundsätzlich in den letzten 700 000 Jahren gebildet haben.Die vulkanische Tätigkeit, die im Oligozän begann und sich kontinuierlich bis in dic heutige Zeit fortsetzte, förderte nachweislich im wesentlichen andesitische Produkte.

Résumé Le bassin de Mexico se trouve au centre de la ceinture volcanique de Mexico, une structure est-ouest qui recoupe le continent nord-Americain près du 19^e parallèle. Les mesures paléomagnétiques conduisent à supposer que deux des sept phases d'activités volcaniques, celles de la Guadaloupe et du Chichinautzin, étaient courtes. Les roches du Groupe de Chichinautzin, fermant le bassin au sud, ont été formées pendant les derniers 700,000 ans.L'activité volcanique, qui a débuté à l'Oligocène et se continue encore actuellement a une charactère essentiellement andésitique.

— , - 19- . , , Guadalupe Chichinautzin, , , . Chichinautzin, , 700000 . , , .

On February 4, 1976 the Central American State of Guatemala suffered the greatest earthquake-destruction of its history. Without any foreshock warning, around three o'clock in the morning, the earthquake killed 22 545 people and aproximately 70 027 were injured. The total material earthquake damage is estimated at 2.2 milliards (american: 2.2 billions) German Marks, not counting the historical value of destroyed cultural monuments and others.The damaged zone is some 300 kms. long and about 70 kms. wide, what corresponds to an area of 21 000 kms².The Earthquake was originated by a horizontal, left-lateral shear breakage along the Motagua-Fault, Fig. 1, which separates as a transform fault the North American Continental Plate from the Caribbean Plate and which, coming from the CaymanTrough, continues into Guatemalan territory. The visible length of this left-lateral strike-slip fault is 150 to 200 kms. The horizontal displacements in soil are 40 to 80 cms. and in some places up to two meters. In all observed cases, the northern block was shifted towards West and the southern one towards East, in perfect agreement with Plate Tectonics.

Resumen El día 4 de Febrero de 1.976, el Estado Centroamericano de Guatemala sufrió su probable mayor destrucción sísmica de su historia. Sin el aviso alguno de sismos premonitores, alrededor de las tres de la mañana fue devastado gran parte del país, en cuya consecuencia hubo 22.545 muertos y alrededor de 70.027 heridos. El daño total de las pérdidas se estima en el orden de 2.2 Mil Milliones de Marcos alemanes, no contando los valores culturales materiales.La zona de daños se extiende sobre una longitud de unos 300 KMS y con una anchura de unos 70 KMS, lo que corresponde a una área de 21 000 KMS².El terremoto fué originado por una fractura cortante, horizontal y lateral-izquierda a lo largo de la Falla Tectónica de Motagua, Fig. 1, la cual separa, como falla de transformatión, la Placa Continental Norteamericana de la Placa del Caribe, prolongándose desde la Fosa de Caimán hacia territorio continental guatemalteco. La longitud de la fractura cortante, visible en la superficie terrestre, es entre los 150 y los 200 KMS. Los desplazamientos horizontales del suelo son en la mayoría entre 40 y 80 cms y alcanzan en algunos casos hasta dos metros. Además, el bloque norte siempre es desplazado hacia el oeste y el bloque al sur de la falla hacia el este, como lo require la tectónica de placas de esa región.

4- 1976 . , , , . 3- , - , , 22 545 , 70 027 . 2.2 , . 300 70 , 21 000 ². (. 1), , - . 150–200 . 40–80 , 2- . , , , — .

Zusammenfassung Die Gödene Zone, Antalya Complex, wird aufgebaut aus Ophioliten und mit ihnen verbundenen Sedimentgesteinen, geformt entlang eines passiven Randes wÄhrend und nach der Bruchspaltenbildung eines mesozoischen Ozeanbeckens. Diese Zone beinhaltet spÄt-triassische alkalische, mafische, submarine Laven und hauptsÄchlich pelagische Sedimente, die tektonisch mit mafischen bis ultramafischen Plutonen verarbeitet sind. Sie werden als Reste eines ursprünglich ophiolitischen Substratums angesprochen. Weiterhin gehören zur Gödene Zone mÄchtige Kalksteinmassive und tektonisierte Reste einer früheren Karbonatrandfazies. Frühtriassische Bruchspaltungsbildung leitete eine Horst-Graben-Bildung ein, mit lokalen Evaporiten und klastischen Ablagerungen. LÄnger andauernde Ausdehnung verursachte in spÄt-triassischer Zeit Ergüsse von submarinen, mafischen Vulkanen. Die Eruptionen fanden oft nahe tektonisch aktiver StörungsflÄchen statt und bedingten sowohl epiklastische wie pyroklastische vulkanische Brekzien.WÄhrend spÄt-triassischer Zeit wurden viele Teilgebiete des angrenzenden Kontinentalsockels (Bey Daglari) und die küstenfernen Massive abgetragen und quarzreiche, meist als Turbidite abgelagerte, Sedimentströme geschüttet, die heute sowohl innerhalb als auch über den mafischen Laven gefunden werden können. Riffe bildeten sich an küstenfernen Seichtwasserstellen, die ebenfalls Material lieferten, das von gro\en Blökken bis zu feinkörnigen Halobienfazieskalken reicht. WÄhrend des Jura bis in die spÄte Kreide erfuhr das Gesamtgebiet passive Randablagerung. Radioarien-Tiefseesedimente wurden über den Ophioliten und um die küstenfernen Massive abgelagert. Die Riffkomplexe existierten bis in die Mitte der Kreidezeit und wurden dann von pelagischen Kalksedimenten abgelöst. Die passiven Randzonenbedingungen wurden von ophiolitischen Klastika und von einer olisthostromen Melange im Maastricht abgelöst, gefolgt von einer haupt-tektonischen Phase.

Résumé La Zone de Gödene, Complexe d'Antalya, consiste en un assemblage de roches ophiolitiques et sédimentaires formé au front d'une bordure inactive durant et après l'ouverture d'un bassin océanique mésozoÏque. La zone comprend des laves sous-marines de type mafique alcalin d'âge Trias supérieur ainsi que des sédiments, pour la plupart pélagiques, tectoniquement insérés dans des roches plutoniques mafiques et ultramafiques considérées comme reliques d'un substratum ophiolitique. De plus, la Zone de Gödene renferme d'importants massifs de calcaire ainsi que des reliques déformées d'une ancienne plate-forme carbonatée. L'ouverture du bassin au Trias inférieur engendra une topographie en horsts et grabens avec dépÔts locaux d'évaporites et de sédiments élastiques. L'extension continue du bassin au Trias occasionna d'abondantes extrusions de roches volcaniques mafiques sous-marines. Ces épanchements eurent fréquemment lieu à proximité d'escarpments résultant de failles tectoniquement actives; engendrant à la fois des brèches volcaniques pyroclastiques et épiclastiques. Plusieurs larges écailles de croûte continentale furent soulevées pour former d'importants massifs insulaires, lesquels persistèrent en surélèvements durant le Mésozoique. Au Trias supérieur, les parties exposées du continent (Bey Daglari) et les massifs insulaires produisirent des siliclastiques, principalement des turbidites, recouvrant les laves mafiques. Les récifs littoraux aussi engendrèrent des dépÔts variés, allant de larges blocs détachés, à un faciès calcaire à grain fin à Halobia.Du Jurassique au Crétacé supérieur, la région entière fut recouverte de dépÔts de bordure inactive. Des sédiments pélagiques à radiolaires déposèrent, a grande profondeur sur la croûte ophiolitique et autour des massifs insulaires. Les complexes récifaux persistèrent jusqu'au Crétacé moyen, moment ou les dépÔts pélagiques calcaires débutèrent. Les conditions de bordure inactive prirent fin avec le dépÔt au Maastrichtien de sédiments élastiques ophiolitiques et d'un mélange de type olistostrome, suivi d'un tectonisme majeur.

, , , - . , , , . . , . , . , . . 1179 . , . ( Daglari) , . . , , . , . . . , . , .