强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化     

张小波 《广东海洋大学学报》2004,24(5):70-74

通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。  相似文献   

介质横向不均匀对震后地表位移场的影响     

朱桂芝  王庆良  李辉  唐文 《大地测量与地球动力学》2003,23(4):54-59

利用三维有限元模拟两层地球模型(包括弹性层和粘弹性层)介质的横向不均匀和断层错动的复杂性对震后地表位移场的影响，其数值结果包括弹性解和粘弹性解。结果表明，震后位移场的分布特征不仅与粘弹性层的流变特性有关，还与弹性层介质的剪切模量以及断层的同震错动有关。  相似文献   

On the Rd Edge of the δ Scuti Instability Strip     

Yan  Xu  Zhi-Ping  Li 《中国天文和天体物理学报》2002,2(5):441-448

The δ Scuti star ctalogue is used to derive the observational locations of such stars on the HR diagram.The theoretical and observational instability strips are compared to check the theoretical red edge obtained by considering nonlocal time-dependent convection theory.The observational instability strip almost overlaps with the theoretical one,but the observed blue and red envelopes are hotter overlaps with the theoretical one,but the observed blue and red envelopes are hotter than the theoretical edges.The distribution of δ Scuti stars in the pulsation strip is not uniform.  相似文献   

The comparison between allozyme and RAPD makers for the population genetic structure analysis of scallop Chlamys farreri     

刘保忠 尤锋董波  相建海 《中国海洋湖沼学报》2006,24(3):295-299

1INTRODUCTION Since the first use in human genetic research in1966,allozyme has become the most popular genetic marker for population genetics studies for almost all groups of animals and plants(Lewontin and Hubby,1966;Murphy et al.,1996).In the past seve…  相似文献   

加拿大2个不整合面型金矿床的地球化学和成因     

Harno.  L 黄际能 《国外铀金地质》1992,(3):28-30

  相似文献   

发挥耕地资源优势 搞好粮食深加工     

吕巧凤 《黑龙江国土资源》2005,(12):37-38

《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》指出了建设现代农业的总体要求，其中特别强调。要“调整农业生产结构，转变农业增长方式，提高农业综合生产能力。”搞好粮食深加工是提高农业综合生产能力的有力措施。  相似文献   

青藏高原及邻近区域的S波三维速度结构   总被引：25，自引：5，他引：20  

周兵  秦建业 《地球物理学报》1991,34(4):426-441,T001

本文收集了WWSSN台网和我国台网中13个地震台站的长周期地震记录,用140条10-90s瑞利波频散曲线和作者提出的Tarantola-Backus面波频散层析成象方法,作了青藏高原及邻区的速度反演,得出该地区岩石层速度结构的三维图象.结果表明,1.在10-110km深度范围内,速度结构出现与大地构造特征相关的分区性,显示出四个构造单元:青藏块体、柴达木-巴颜喀拉-三江块体、塔里木块体和印度块体.2.高原内部,深度为10-70km内速度较低,莫霍界面呈不对称盆形分布,藏北那曲附近地壳厚度超过70km,高原边缘壳厚为45-50km,90-110km为高速异常,表明高原内部存在上地幔盖层.3.高原北部的班公湖断裂和东部的三江断裂系是该区重要的分界线,是岩石层结构存在明显差异的重要接触部位,可能是冈瓦纳古陆与欧亚古陆的缝合带.4.柴达木-巴颜喀拉-三江块体内部速度分布不均匀,地壳厚度由北向南从45km加深到60km;在深度90-110km存在一低速层.5.塔里木地块内速度随深度均匀增加,从地壳到上地幔110km内没有发现低速层.地壳厚度约50km.  相似文献   

甲醛标准储备液浓度的不确定度评定     

陈志清  辛运菊  梅祖明 《岩矿测试》2008,27(1):45-48

讨论了影响甲醛标准溶液浓度标定值不确定的各种因素,并评定了甲醛标准溶液浓度标定值的不确定度。当甲醛标准溶液浓度为1058 mg/L时,它的相对标准不确定度为0.70%(K=2)。  相似文献   

气相色谱法测定地下水中六六六结果的不确定度评定   总被引：7，自引：4，他引：3  

李松  饶竹 《岩矿测试》2008,27(4):295-298

依照《测量不确定度评定与表示》,对气相色谱法测定地下水中六六六(HCH)四种单体结果进行了不确定度评定。分析了测量过程中引入的不确定度来源,包括提取液体积的量取、样品提取溶液的定容体积、分析仪器的进样量、标准系列溶液的测量以及仪器重复测定等分量引入不确定度及其各参数的采集和计算方法,最后合成标准不确定度,通过乘以95%概率下的扩展因子2,获得测量结果的扩展不确定度。  相似文献   

火试金法测定铜精矿中金含量结果的不确定度评定   总被引：2，自引：0，他引：2  

江水英  肖化云  吴声东  吴波  秦云和 《岩矿测试》2008,27(4):299-301

对火试金法测定铜精矿中金含量的结果进行不确定度评定。分析了铜精矿样品称量、铜精矿样品的不均匀性和配料处理,以及金粒称量等因素对金含量测量结果不确定度的影响,并得出火试金法测量铜精矿中金含量的扩展不确定度。  相似文献