海事英语安全用语的特点及其翻译     

李虹 《广东海洋大学学报》2013,(2):60-63

海事英语安全用语是有关海事安全的交际用语,主要应用于遇险、搜救、安全通信、交管系统等各种海事安全环境之中,词汇丰富、专业性强、形式多样,同时又具有语言格式化、模块化、符号化和信号化特点。这种用语的翻译必须注重术语的规范性、概念的范畴性和语体的顺应性。  相似文献   

一种生长在新的纪录深度的藻     

李虹 《海洋学研究》1983,(1)

美国一艘潜水艇上的科学家和技术人员,在圣萨尔瓦多的巴哈岷岛沿岸潜水时,发现在800多英尺水深处生长着一种藻类。藻类能在这样大的水深处生长是前所未有的。 船员们发现,在巴哈岷水区很深的地方,海水令人难以置信的清澈透明。从1981年11月13日～17日期间,他们进行了一系列潜水观察。发现了一种没有阳光而无法生存的、含有叶绿素的藻类植物。  相似文献   

台湾海峡1999年8月表层温盐的走航式观测   总被引：3，自引：0，他引：3  

陈华  胡建宇  潘伟然  曾淦宁  陈照章  贺志刚  张彩云  李虹 《海洋通报》2001,20(6):25-31

利用1999年8月台湾海峡的调查资料中走航式温盐仪的资料，对该海区的表层温盐分布进行分析。分析结果表明：调查期间在该海区存在多处上升流和冲淡水。台湾海峡调查海区的上升流区大致可分为两类：（1）海峡西部沿岸上升流区：平潭上升流区、东山上升流区和南澳上升流区；92）台湾浅滩附近的上升流区。冲淡水主要有九龙江冲淡水、珠江冲淡水和闽江冲淡水，此外还有粤东沿岸水。  相似文献   

台湾海峡1998年夏季温盐场的分布特征   总被引：2，自引：0，他引：2  

李虹  胡建宇  陈照章  张学斌  贺志刚 《海洋通报》2000,19(4):8-14

根据１９９８年夏季台湾海峡调查所得到的温盐观测资料,分析了该海区的温盐场特征。结果表明：（１）海峡西部主要为低温高盐水分布,而在海峡东部则是受高温低盐水控制。（２）海峡西部表层水体的低温高盐特征反映出深层在台湾海峡不同区域沿陆坡爬升的动力特  相似文献   

太阳能热水器雷电防护技术分析     

李虹 《气象与环境科学》2013,36(4):88-92

太阳能热水器的雷电防护隐患很大,每年都有不少雷击案例发生。通过调查发现,大多数热水器无雷电防护装置;多安装在屋顶,易招致雷击;安装人员多为非专业人员,缺乏必备的雷电防护知识。对太阳能热水器造成危害的不仅有直击雷,还有感应雷。因此,太阳能热水器的雷电防护,既要采取防直击雷防护措施,也要采取防雷电感应措施。  相似文献   

构建师生互动的地理课堂     

李虹 《地理教学》2006,(4):17-18,5

课堂是师生之间动态交往的场所，是师生共同学习、共同参与、共同发展的教育实践基地，也是充满生活气息和生命活力的人生舞台。构建一个师生互动、快乐和谐的课堂，是新一轮基础教育改革对广大教育工作者的要求。  相似文献   

陕西穆家庄铜矿床后生成矿作用的流体地球化学证据   总被引：2，自引：2，他引：2  

朱华平  李虹  张德全  刘平 《西北地质》2005,38(2):54-61

尽管秦岭泥盆系铅锌金多金属成矿带成矿作用均与热水喷流沉积作用有关，柞山地区却有别于风太地区，具有独特的铜矿成矿背景。流体包裹体研究揭示了后生成矿流体的两阶段流体演化过程：第一阶段的成矿流体为中温，中高盐度岩浆热液含CO2的NaCl—H2O流体。均一温度为190-265℃，盐度12．5～35．34(w1％NaCl)，压力12．8～21．3MPa，在同地寄主矿物中均一温度变化小，而盐度变化极大，是岩浆流体沸腾的产物；第二阶段成矿流体为中高温，中高盐度岩浆期后热液NaCl-H2O流体。均一温度为300～350℃，盐度7．4～41．59(w1％NaCl)，压力10．8～19．3MPa。反映了岩浆期后热液流体的二次沸腾。应用流体地球化学的综合方法(包裹体流体组成、演化)识别出后生交代流体性质。穆家庄铜矿的成矿流体第一阶段为岩浆水，第二阶段的成矿流体为岩浆水加部分地层水(建造水)。氢氧同位素分析也支持上述结论。  相似文献   

青西油田碳酸盐岩裂缝性储层地球物理预测技术的应用     

师永民撒利明  陈广城田鑫李虹  王斌婷 《应用地球物理》2005,2(2):119-126

白云岩成岩收缩晶间孔、洞、缝与构造网状缝相互沟通可以组成良好的油气储层，但是这种复杂裂缝—孔隙型储层分布随机性强、发育程度和差异性大，储层预测难度大。本文以中国西部酒泉盆地青西油田下白垩统下沟组湖相白云岩裂缝—孔隙型储层为例，提出地球物理综合预测碳酸盐岩裂缝的方法。本文描述了综合地球物理方法预测碳酸盐岩裂缝储层的实施和应用效果。  相似文献   

河流相砂体识别预测及古气候响应: 以渤中坳陷石南地区明下段为例          下载免费PDF全文

李东伟  龚承林  王军  李一超  李虹  戈道瑶 《古地理学报》1999,24(4):742-758

河流相砂体的识别预测及其发育演化对古气候变化的响应是当前河流相沉积研究的热点。基于地震沉积学方法,采用三步走的河流相砂体识别预测方法(井震结合建格架→90°相位调整标岩性→切片属性辨砂体),在渤海湾盆地渤中坳陷石臼坨凸起南部(石南)新近系明化镇组下段(简称“明下段”)识别出了顺直和蜿蜒河道砂、河道—堤坝复合体、点砂坝、河口坝、牛轭湖和决口扇6种河流相砂体。依据明下段泥岩颜色,结合藻类种属记录和孢粉记录分析,认为石南地区明下段沉积早期到中期经历了干湿交替→湿润主导的湿润化气候演变; 而明下段沉积中期到晚期经历了湿润主导→干旱主导的干旱化气候演变。润湿化气候演变使得明下段沉积中期河流相砂体宽度和单层厚度减小、弯曲度增大,且带状孤立河道砂体更发育; 而干旱化气候演变使得明下段沉积晚期流相砂体宽度和单层厚度增大、弯曲度减小,且带状河道—溢岸复合带和河口坝砂更发育。研究成果可为其他断陷盆地河流相砂体识别、预测提供参考,对指导构造活动相对较弱的湖盆萎缩期油气勘探实践具有一定的实践价值。  相似文献   

加油站如何防雷     

李虹 《气象与环境科学》2002,(2):34

随着社会经济的快速发展和人民生活水平的不断提高,单位及个人的车辆不断增加,加油站也相应越来越多.公路两侧的加油站一般位于较空旷地带,极易遭受雷电侵袭.加油站属易燃易爆场所,一旦遭雷击,会引起火灾爆炸恶性事故发生.  相似文献