Zusammenfassung Im R?rholtfjord, Telemark, Norwegen, wurde 1951 von?smund Ystad, Universit?t Oslo, ?gefangenes? Meerwasser entdeckt, welches dann von August 1951 bis Juli 1952 kontinuierlich untersucht wurde. Die Resultate sind beiYstad 12] undStr?m 8, 9, 10, 11] publiziert. Im February 1971 wurden erneut Proben aus dem Fjord genommen, um eventuelle Ver?nderungen w?hrend der vergangenen 20 Jahre festzustellen. Es wurden chemische Daten sowie pH, Temperatur und O₂-Gehalt aufgenommen. Das ?gefangene? Wasser wurde auch mit Originalmeerwasser derselben Salinit?t verglichen. Wegen der Ungenauigkeit der Tiefenmessungen ist es schwierig, etwas über Ver?nderungen auszusagen. Indessen wurde eine sog. Semi-Stagnation, wie sieStr?m 8] beschreibt, nicht beobachtet (Fig. 3). M?glicherweise ging etwa 1 m des ?gefangenen? Wassers zufolge des Verschwindens jener Semi-Stagnation verloren.

Résumé De l’eau de mer ?captivée? dans le R?rholtfjord, Telemark, Norvège, fut découverte en 1951 par?smund Ystad, étudiant en Limnologie à l’Université d’Oslo. Des expériences avec l’eau de ce lac ont été poursuivies continuellement d’ao?t 1951 à juillet 1952 et les résultats ont été publiés parYstad 12] etStr?m 8, 9, 10, 11]. Le 25 février 1971, de nouveaux échantillons d’eau ont été prélevés dans le fjord pour étudier si, dans les 20 dernières années, d’éventuels changements étaient survenus. Les tableaux présentés contiennent les données chimiques, ainsi que le pH, la température et le taux d’oxygène. En plus, l’eau ?captivée? est comparée avec l’eau de mer originale, au même taux de salinité. Il est difficile de s’exprimer sur les changements survenus dans l’eau, à cause de l’incertitude concernant les mesures de profondeur. Cependant, on n’a pas observé une dite semi-stagnation comme l’a décriteStróm 8] (fig. 3). Il est possible qu’environ un mètre de cette eau ?captivée? se soit perdue, durant les 20 dernières années, par la disparition de la semi-stagnation.