Zusammenfassung Eine 100 m mächtige Folge karbonischer, submariner, überwiegend basaltischer vulkanischer Gesteine in Herbornseelbach (Lahn-Dill-Gebiet) ist in 6 Einheiten untergliedert worden. Zwei Pillowvulkane zeigen einen charakteristischen Wechsel von Megapillows an der Basis (bis zu 5 m Durchmesser) über normale Pillowlaven (0.5–0.8 m Durchmesser) zu einer Topfazies, die aus kleinen Pillows (<0.5 m Durchmesser) und/oder einer Breccie aus schlakkigen Komponenten besteht. Schichtlaven, 0.5–4 m dick, können von Sills durch asymmetrische Abkühlstrukturen und Gefüge, Blasenanreicherung in der Topzone, Fließrunzeln an der Basis und Sedimenttaschen auf unregelmäßigen Stromoberflächen unterschieden werden.Die klastische Topfazies einer Pilloweinheit mit überwiegend blasigen Lapilli wird als Ablagerung submariner Lavafontänen interpretiert und weist auf Eruptionen im Flachwasser hin. Angulare Fragmente in einer hyaloklastischen Breccie mit Relikten frischer Sideromelanscherben entstanden wahrscheinlich durch das mechanische Zerbrechen von Pillow- und Schichtlaven. Die Hyaloklastite, die mit nichtvulkanischen Sedimenten assoziert sind und mit rhyolitischen Tuffen wechsellagern, sind durch mass flows in einer topographischen Mulde abgelagert worden. Zwischen den Schichtlaven liegen dünne rhyolitische Tuffe.Die Interpretation der chemischen und mineralogischen Veränderungen und des tektonischen Environments der Magmenentstehung wird durch die vulkanologische Analyse signifikant ergänzt. Diagenetische Prozesse und die anschließende sehr schwache regionale Metamorphose resultieren in der dominanten Chlorit — Albit Paragenese. Lokales Auftreten von Epidot und Pumpellyit deutet auf Temperaturen von maximal ca. 300°C. Kalte Meeresbodenverwitterung und lokale hydrothermale Veränderungen sind noch zu erkennen. Die Laven und Breccien der Pilloweinheit II sind charakterisiert durch Ca und Na Verluste und deutliche K Anreicherungen. Diese chemischen Veränderungen sind am deutlichsten in den klastischen Gesteinen, die unter hohen Wasser/Gesteinsverhältnissen verändert wurden. Einheit II repräsentiert vermutlich einen morphologisch exponierten Pillowvulkan, der lange Zeit dem oxidierenden, durchsickernden Meerwasser ausgesetzt war.Die extrusiven vulkanischen Gesteine reichen von Basalten mit Olivin-Spinell-Plagioklas Einsprenglingen bis zu intermediären Zusammensetzungen mit überwiegend Plagioklas Einsprenglingen und geringen Konzentrationen kompatibler Spurenelemente. Die Vulkanite ähneln am ehesten heutigen E-Typ MORB bis mäßig alkalischen OIB.

Résumé A Herbornseelbach (région Lahn-Dill) existe une série carbonifère puissante de 100 m, formée de roches volcaniques sous-marines, principalement basaltiques, qui se subdivise en six unités. Deux volcans à laves en coussins montrent une évolution caractéristique qui consiste, de bas en haut, en mégacoussins (jusque 5 m de diamètre), en coussins »normaux« (0,5 à 0,8 m) et en un faciès supérieur comportant de petits coussins (<0,5 m) et/ou des brèches de clastes scoriacés melées de langues de lave discontinues. Les coulées, épaisses de 0,5 m à 4 m, se distinguent des sills par leurs structures de refroidissement asymétriques, par la concentration des vésicules à leur sommet, par des rides d'écoulement basales et par le piégeage de sédiments sur leur surface supérieure irrégulière.Dans une des unités, le faciès supérieur clastique, dominé par des lapilli vésiculaires est considéré comme le résultat de fontaines de laves sous-marines, caractérisant des éruptions en eau peu profonde. Dans une bréche hyaloclastique, des fragments anguleux, contenant du sidéromélane frais sont interprétés comme résultant de la fragmentation de coussins. Il y a eu alternance de dépôt par transport en masse dans des aires en dépression et de sédimentation de tuf rhyolitique et de matériaux non volcaniques, préalable à ces transports.L'analyse volcanologique apporte une aide précieuse à l'interprétation des modifications minéralogiques et chimiques secondaires et au cadre tectonique de ce magmatisme. La paragenèse dominante à chlorite-albite témoigne de processus diagénetiques de basse température et par conséquent d'un métamorphisme de faible degré, la présence locale de d'épidote et de pumpellyite indiquant une température maximale de l'ordre de 300°. Il est possible d'encore reconnaître les effets prononcés d'une altération post-dépôt au contact de l'eau de mer froide, ainsi que d'une altération hydrothermale. Les laves et les brèches de la 2e unité montrent une perte sévère de Ca et de Na, et un gain important de K, ces changements chimiques étant plus marqués dans les roches clastiques à rapport eau/roche élevé. L'unité n 2 doit correspondre à un volcan posé sur le fond et exposé pendant un temps prolongé à la percolation oxydante de l'eau de mer.Les roches extrusives et clastiques vont de basaltes mafiques à phénocristaux d'olivine-spinelle-plagioclase à des produits de compositions intermédiaires à phénocristaux de plagioclase dominants et à faible concentration d'éléments en trace compatibles. Ces volcanites ressemblent de très près aux types actuels E-MORB et OIB modérément alcalin.

, . ., Herbornseelbach ( Lahn-Dill), 100 6 . — 5 -, «» — 0,5 0,8 — — 0,5 — / . 0,5 4 , , . , , , . , , , , . , , . . , . , , — , , 300° C. . Ca Na, a , , . , , , ., , -- , , ; . E MORB OIB.