Zusammenfassung Unter dem Einfluß von konstanten Winden entwickelte sich im Kupferschiefermeer eine langsame Zirkulation dem Estuarientyp ähnlich, d. h. ein Ausstrom von Oberflächenwasser, und als Ersatz dafür eine entgegengesetzt laufende Unterströmung, im hinteren Teil des Binnenmeeres zur Oberfläche hinaufbiegend. Diese Zirkulation verursachte eine große Planktonproduktion im Beckeninnern, und ein Akkumulieren derjenigen Elemente, die vom Plankton konzentriert werden. Die Oxydation der absinkenden, abgestorbenen Organismen führte zu einem starken Sauerstoffverbrauch im Unterstrom; der Gehalt verringerte sich zum Beckeninnern hin, und dies führte zu Sauerstofflosigkeit im Bodenwasser, weil der Bedarf an Sauerstoff die Zufuhr durch Zirkulation übertraf. Bei den ersten Spuren von Schwefelwasserstoff wurden Sulfide von Silber und Kupfer gefällt, denen mit absinkenden Eh-Werten Sulfide von andren Metallen folgten.

Résumé Dans la mer du « Kupferschiefer » des vents de direction constante ont dû produire une circulation lente ressemblant au type estuarien; cela veut dire qu'un courant superficiel se dirigeait vers l'entrée du bassin, tandis qu'un courant plus profond gagnait le centre, où l'eau montait vers la surface. Cette circulation a provoqué un enrichissement en éléments en traces concentrées par le plancton. L'enrichissement a dû être le plus fort dans la zone interne du bassin. La teneur en oxygène dans le courant profond a dû décroître vers le centre à cause de la décomposition du plancton mort descendant au fond; cela créait en effet des conditions anoxygènes, puisque le besoin d'oxygène dépassait l'apport par la circulation. Avec l'apparition de l'hydrogène sulfuré commençait la précipitation de sulfures d'argent et de cuivre, suivie, avec Eh décroissant, par celle d'autres métaux.

, .