Resumen (translated by E. Pascual) Un estudio detallado de las rocas volcánicas de Aljustrel, mediante petrografia, química mineral, geoquímica de roca total y datos de isótopos estables previamente publicados muestra que estas rocas han sufrido metasomatismo en grado extremo. Los fenómenos metasomáticos presentados se explican con precisión mediante un modelo convectivo con agua de mar. Es evidente la evolución del fluido derivado del agua de mar conforme progresa en profundidad a través de las rocas, desde un fluido frío, oxidante y con magnesio a otro reductor, sin magnesio y enriquecido en Si, Fe, Cu y Zn. Varias líneas de evidencia (mineralogía de los feldespatos, relaciones paragenéticas entre la alteración regional y de las zonas mineralizadas, isótopos estables) muestran que la temperatura y la circulación hidrotermal se incrementaron con el tiempo y que la relación agua-roca evolucionó de valores muy altos a bajos. De acuerdo con nuestros datos, de las rocas volcánicas de Aljustrel se han extraído unas 30 ppm de Cu y unas 100 ppm de Zn. Esto implica, para ambos metales, que la misma roca lixiviada ha producido los 2 Mt de Cu y los 6 Mt de Zn contenidos en los depósitos de sulfuros masivos del área de Aljustrel. En cuanto al Fe, una media de alrededor de 1% fue extraída de las rocas, produciendo metal suficiente para explicar todo el Fe de los depósitos de sulfuros masivos y de los sedimentos químicos suprayacentes. Este estudio documenta de forma semicuantitativa la procedencia de los principales metales en depósitos mayores de sulfuros masivos, mediante lixiviado por agua de mar de sus rocas huéspedes inmediatas.