Résumé: Les connaissances sur les écoulements souterrains des sols ou des eaux de surface res le substratum cristallin ont été généralement établies par des études indirectes sur le drainage des sols par des constructions souterraines, ainsi que par l'etude du chimisme des eaux et par des expériences de tra?age. L'infiltration dans le substratum se produit en des lieux particuliers oè les variables géologiques et hydrologiques possèdent en même temps des valeurs favorables. L'écoulement du sol vers la roche en milieu saturé intervient là où les axes drainant du substratum, tels que les fractures et les zones fracturées, sont hydrauliquement connectés à une nappe dans un sol perméable ou à des horizons de matériel perméable dans un sol hétérogène. Les conditions hydrauliques régnant au contact sol/roche jouent un r?le capital pour l'infiltration. Un fin niveau de silt à la surface du substratum suffit souvent à empêcher l'écoulement. La microtopographie de la surface du substratum est importante, car souvent des zones de fractures produisent des dépressions, où sont fréquemment observées des accumulations de matériel trié et perméable. Une forte hétérogénéité de l'infiltration du sol vers la roche est mise en évidence grace à des analyses statistiques de différentes variables géologiques et hydrologiques déterminant l'écoulement, ainsi que grace au chimisme de l'eau souterraine et aux tra?ages. Les information sur les écoulements en milieu saturé du sol vers la roche sont nécessaires pour calculer les bilans hydriques et la dispersion des polluants et pour estimer les fuites vers les ouvrages souterrains.