|
|||||
|
|
| 从唐诗解读的开放性看“三化”翻译原则与实践的冲突 | |
| 引用本文： | 王玉峰,张莹.从唐诗解读的开放性看“三化”翻译原则与实践的冲突[J].湛江海洋大学学报,2004,24(5):75-79. |
| 作者姓名： | 王玉峰 张莹 |
| 作者单位： | 军械工程学院外语教研室,河北石家庄050003 |
| 摘 要： | 许渊冲在“三化”理论的指导下，充分利用唐诗解读的开放性特点，摆脱原诗形式的束缚，译文想象丰富，自然洒脱。但许译中不免有以形害意现象，有时不能再现作品原貌。 |
| 关 键 词： | 唐诗 开放性 形象性 “三化” |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |