首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      


Morphologie de la Méditerranée Occidentale
Authors:Prof Dr Jacques Bourcart
Institution:(1) Present address: 3 rue de la Cité Universitaire, Paris XIV
Abstract:Résumé Partant de la grandiose conception d'Edouard Suess, la géologie de la Méditerranée a été divisée en quatre étages méditerranéens.Si le premier représente le début de la création d'une mer transgressive, le deuxième représente l'extension maximum de cette mer au delà de la chaîne alpine, puis il est suivi par une regression très générale. Au quatrième méditerranéen ou Pliocène, la mer pénètre dans toutes les vallées, dépressions du continent, réalisant la forme actuelle de cette mer où, depuis le Plaisancien se déposent les mêmes « argiles bleues » extraordinairement uniformes. Ces dépôts sont toujours très épais.Les unités morphologiques de la Méditerranée actuelle sont à peu près les mêmes que celles que les océanographes des Etats-Unis ont reconnu dans l'Atlantique: plaine littorale, plateau continental, pente continentale, plaine abyssale. Les sea-mounts ont même été reconnus en Tyrrhénienne et en Méditerranée Orientale. Les modifications du fond de la mer sont presque toujours dues au jeu des failles, soit d'effondrement comme en Tyrrhénienne, soit au contraire, de surrection, qui amènent à émerger d'anciens fonds de la mer.Les modifications corrélatives du fond de la mer, par abaissement et surtout par disjonction de la surface des continents, ont comme conséquences une regression depuis le Crétacé, entrecoupée de transgressions accompagnées d'épanchements de nature basaltique sur le fond de la mer. Ces mouvements se font de part et d'autre du pied de la Pente continentale qui est presque linéaire.A mon sens, les transformations de la Méditerranée se sont faites beaucoup plus autour des failles que par des plissements.
Since the grand conception ofEdouard Suess, the geology of the Mediterranean has been divided into four Mediterranean stages.If the first stage represents the beginning of the creation of a transgressive sea, the second represents the maximum extension of this sea beyond the Alpine range, and is then followed by a general regression. At the fourth stage, Mediterranean or Pliocene, the sea imades all valleys, depressions of the adjoining continent, realizing the present form of this sea, where, since the Plaisancian, the same ldquoblue claysrdquo form thick deposits of extraordinarily uniform character.The morphologic units of the present Mediterranean are about the same as the cones that have been found in the Atlantic by the oceanographers of the United States: coastal plain, continental shelf, continental slope, abyssal plain. Even sea-mounts have been found in the Tyrrhenean sea and in the Eastern Mediterranean. The modifications of the bottom of the sea are mostly due to tectonics, either by lowering as in the Tyrrhenean sea, or, by rising, causing emergences.The correlative modifications of the sea-bottom, by subsidence and mostly by disjunction of the surface of the continents consequently display a regression since Cretaceous times, intersected by transgressions accompanied by submarin extrusions of a basaltic nature. Such movements occur at the foot of the (almost linear) continental slope.In my opinion, the transformations of the Mediterranean have occurred much more by faulting than by folding.

Zusammenfassung Nach der grandiosen Konzeption von E.Suess ist die Geologie des Mittelmeeres in vier mediterrane Phasen gegliedert worden.Die erste Phase stellt den Beginn eines transgressiven Meeres dar, die zweite bezeichnet die maximale Ausdehnung dieses Meeres jenseits der Alpen, darauf folgt eine allgemeine Regression. Während der vierten Phase, dem Pliozän, dringt das Meer in alle Täler und Depressionen des Kontinents ein, wobei die heutige Form des Mittelmeeres entsteht, und mit dem Plaisancien kommt es zur Ablagerung der ldquorblauen Toneldquo, die außerordentlich einheitlich und stets sehr mächtig sind. Die morphologischen Einheiten des heutigen Mittelmeeres sind etwa dieselben, wie sie die Ozeanographen der USA im Atlantik vorgefunden haben: Litoralebene, Kontinentalplateau, Kontinentalabhang, Tiefsee-Ebene. Die ldquorSeebergeldquo (sea-mounts) wurden wiedererkannt im Tyrrhenischen Meer und im östlichen Mittelmeer. Die Veränderungen des Meeresgrundes sind fast immer auf die Wirkung von Verwerfungen zurückzuführen, wobei Senkung, wie im Tyrrhenischen Meer, stattfand oder aber Hebung zur Emersion des alten Meeresbodens führte. Die wechselseitigen Veränderungen des Meeresbodens durch Senkung und besonders durch Trennung der Kontinentoberflächen haben seit der Kreide eine Regression zur Folge, die von Transgressionen mit Basaltergüssen auf dem Meeresboden unterbrochen wurde. Diese Bewegungen fanden auf beiden Seiten am Fuße des Kontinentalabhanges statt, der fast linear ist.Nach meiner Meinung wurden die Umwandlungen des Mittelmeeres mehr durch Verwerfungen als durch Faltungen hervorgerufen.

Kcyrcyacytcykcyocyiecy scyocydcyiecyrcyzhcyacyncyicyiecy Icyscykhcyocydcyyacy icyzcy pcyrcyiecydcyscytcyacyvcylcyiecy ncyicyjcy Ecydcyucyacyrcydcyacy ZcyYUcyScyScyAcy, acyvcytcy ocyrcy ocypcyicyscyycyvcyacyiecytcy gcyiecyocylcyocygcyicyyucy scyrcyiecydcyicyzcyiecymcyncyocymcyocyrcyscykcyocygcyocy rcyacyjcyocyncyacy. Dcyicyscykcyucytcyicyrcyucyyucytcyscy yacy pcyrcyocytscyiecyscyscyycy, pcyrcyicyvcyiecydcyshcyicyiecy kcy ocybcyrcyacyzcyocyvcyacyncyicyyucy ocypcyrcyiecydcyiecylcy iecyncyncyycykhcy scytcyrcyucykcytcyucyrcyncyycykhcy iecydcy icyncyicytscy vcy ecytcyocymcy rcyacyjcyocyncyiecy. Dcyiecylcyacyiecytcyscyyacy pcyocypcyycytcykcyacy scyrcyacyvcyncyiecyncyicyyacy ecytcy icykhcy gcyiecyocylcyocygcyicychcyiecyscykcyicykhcy ecylcyiecy mcyiecyncytcyocyvcy scy rcyiecyzcyucylcysoftcytcyacytcyacymcyicy scyocyvcyrcyiecymcy iecyncyncyycykhcy ocykcyiecyacyncyocygcyrcyacyfcyicychcyiecyscykcyicykhcy icy scyscylcyiecydcyocyvcyacyncyicyjcy vcy Acytcylcyacyncytcy icychcyiecyscykcyocymcy ocykcyiecyacyncyiecy.
Keywords:
本文献已被 SpringerLink 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号