Zusammenfassung An Bleiglanzen von Gängen des mittleren und südlichen Schwarzwaldes (33 Proben) und von verschiedenen Lokalitäten (6) der Bleiglanzbank des süddeutschen Keupers wurden massenspektrometrische Blei-Isotopen-Untersuchungen durchgeführt.Die Werte fallen in die Bereiche: 18,29 <²⁰⁶Pb/²⁰⁴Pb < 18,97; 15,59 <²⁰⁷Pb/²⁰⁴Pb < 15,70; 38,42 <²⁰⁸Pb/²⁰⁴Pb < 38,90. Aus den Blei-Isotopenverhältnissen erhält man anomale Blei-Entwicklungsalter, wenn man die Modellevon Holmes (1946, 47),Houtermans (1946),Stacey &Kramers (1975) undCumming &Richards (1975) zugrunde legt. Das zeigt, daß die Entwicklung dieses Bleis komplexer ablief, als die genannten Modelle annehmen.Kleine aber signifikante Unterschiede in der Blei-Isotopenzusammensetzung wurden für Proben eines Gangsystems und zwischen den verschiedenen Gängen beobachtet. Das Blei aus Bleiglanzen von variscischen Gängen des St. Blasien-Granits (Südostschwarzwald) ist radiogener als das der Gänge in den Gneisen des Zentral-Schwarzwaldes. Diese Beobachtung zeigt, daß die Blei-Isotopenwerte mit der lokalen geologischen Situation verknüpft sind und ist von Bedeutung für die Diskussion der Alter und Entstehungs-modelle der Bleiglanze.Bleiglanz aus den als Tertiär angesehenen Gängen zeigt niedere²⁰⁷Pb/²⁰⁴-Verhältnisse als die variscischen Gang-Bleiglanze. Daraus kann man auf eine ältere zurückgebliebene Bleikomponente schließen, deren Quelle jedoch noch nicht gefunden wurde. Die Bleiglanze aus der Keuper-Bleiglanzbank ergaben relativ einheitliche Isotopenverhältnisse, welche in die Verteilung der Schwarzwälder Bleie fallen. Sie sind etwas radiogener als die isotopisch sehr variablen Bleiglanz-Isotopenwerte des Zechsteins (Kupferschiefer;Wedepohl et al. 1978).

Résumé Une étude isotopique du plomb a été effectué sur des galènes provenant de filons de la Forêt Noire Centrale et du Sud (33 échantillons) et de différentes localités (6) de l'horizon à galène du Keuper du Sud de l'Allemagne.Les valeurs de plomb se situent dans les intervalles suivants: 18,29 <²⁰⁶Pb/²⁰⁴Pb < 18,97; 15,59 <²⁰⁷Pb/²⁰⁴Pb < 15,70; 38,42 <²⁰⁸Pb/²⁰⁴Pb < 38,90.Les rapports isotopiques du plomb indiquent des âges d'évolution de plomb anormaux, si l'on prend pour base les modèles d'évolution deHolmes (1946, 47),Houtermans (1946),Stacey &Kramers (1975) etCumming &Richards (1975). Cela montre que l'évolution du plomb s'est déroulée d'une façon plus complexe que ne le supposent les modèles mentionnés. Des différences minimes mais significatives ont été observées dans la composition isotopique du plomb, pour des échantillons d'un système filonien et entre différents filons. Le plomb des galènes des filons hercyniens du granite de St. Blasien (Forêt Noire du Sud Est) est plus radiogénique que celui des filons trouvés dans les gneiss de la Forêt Noire Centrale. Cette observation montre que la composition isotopique du plomb est liée à la situation géographique locale et est d'une grande importance pour la discussion des âges et des modèles de formation des galènes.Les rapports²⁰⁷Pb/²⁰⁴Pb des galènes des filons considérés comme d'âge tertiaire sont moins élevés que ceux des galènes d'âge hercynien, ce qui permet de supposer une composante de plomb plus âgée, «retardée» dont on n'a pu jusqu'ici déceler la source. Le plomb des galènes du Keuper a une composition isotopique relativement homogène, qui se trouve dans la gamme de celle observée pour le plomb des galènes de la Forêt Noire. Leur plomb est légèrement plus radiogénique que celui des galènes du Zechstein qui a une composition isotopique très variable (Kupferschiefer;Wedepohl et al., 1978).

— (33 ) (6 ) - . : 18,29 <²⁰⁶Pb/²⁰⁴Pb < 18,97; 15,59 <²⁰⁷Pb/²⁰⁴Pb < 15,70; 38,42 <²⁰⁸Pb/²⁰⁴Pb < 38,90. , Holmes'a, 1946; Houterman'a, 1946, Stacey & Kramer'a, 1975 Cumming & Richard'a, 1975, . , , , ., , . St. Blasien (- ) , . , , . ²⁰⁷Pb/²⁰⁴Pb, . , . , . , , .