Zusammenfassung An rezenten Sedimentproben des Auftriebsgebietes des Golfs von Kalifornien sowie Sapropelen des Schwarzen Meeres wurden sowohl Hauptelement-, als auch Spurenmetall-Gehalte (Ag, As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Mo, Ni, Pb, Sr, V, Zn, u. a.) ermittelt und mit neueren Spurenmetall-Daten von Meerwasser und marinem Plankton in Beziehung gesetzt. Im Chemismus der Sedimente des Golfs von Kalifornien spiegeln sich die in der Wassersäule ablaufenden Regenerationsprozesse wider. Elemente (z. B. Cd), die sich im Meerwasser wie die »labilen« Nährstoffe (C, N, P) verhalten, gelangen nur in geringem Ausmaß (<10%) in die Sedimentsäule, im Vergleich zu solchen Elementen (z. B. Ba), deren Verhalten im Meerwasser eher dem von »resistenteren« Nährstoff-Elementen (Si) entspricht. Eine Reihe von Spurenmetallen, die vergleichsweise hohe Konzentrationen im Meerwasser aufweisen (As, Mo, U, V) und redox-sensibel sind und/oder stabile Sulfide zu bilden vermögen, werden frühdiagenetisch im Sediment fixiert. Das frühdiagenetische Verhalten von Ba ist eng mit der bakteriellen Sulfat-Reduktion verknüpft. Die Bildung von Baryt-Konretionen wird diskutiert.Anoxische Bedingungen in der Wassersäule wirken als ideale »Fallen« für viele redox-sensible und/oder stabile Sulfide bildende Elemente. Mit Hilfe von Element-Bilanzen kann nachgewiesen werden, daß der Chemismus der Sapropele des Schwarzen Meeres von der Element-Zufuhr durch Fluß- und Mittelmeerwasser sowie die Sedimentationsrate gesteuert wird.

Résumé Des dosages d'éléments majeurs et en trace (notamment: Ag, As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Mo, Ni, Pb, Sr, V, Zn) ont été effectués dans des sédiments récents provenant des régions à courants ascendants (upwelling) du Golfe de Californie, ainsi que dans des sapropèles de la Mer Noire, dans le but de rechercher les relations entre leur composition chimique, et celles de l'eau de mer et du plancton. Le chimisme des sédiments du Golfe de Californie reflète les processus de régénération qui se déroulent dans la colonne d'eau. En l'occurrence, les éléments (tels le Cd) qui, dans l'eau de mer, sont associés aux nutrients «labiles» (C, N, P) ne passent qu'en faible quantité (<10%) dans la colonne sédimentaire. L'inverse se présente pour les éléments (Ba, p.ex.) dont le comportement dans l'eau correspond à celui des nutrients «résistants» (Si). Certains métaux en trace, qui existent en proportion relativement élevée dans l'eau de mer (As, Mo, U, V) et qui en même temps sont sensibles au potentiel redox et/ou peuvent former des sulfures stables, sont fixés dans les sédiments au début de la diagenèse. Le comportement diagénétique hatif du Ba est étroitement lié à la réduction du sulfate bactérien. L'auteur discute la formation de concrétions de baryte.Des conditions anoxiques dans la colonne d'eau agissent comme des pièges idéaux pour un certain nombre d'éléments qui sont sensibles au potentiel redox et/ou qui forment des sulfures stables. Un calcul simple du bilan des éléments en trace montre que la composition chimique des sapropèles de la Mer Noire est régie par l'apport des fleuves et de la Méditerrannée ainsi que par le taux d'accumulation des matériaux détritiques terrigènes.

(Ag, As, , Cd, , r, u, Mn, Ni, Pb, Sr, V, Zn etc.) . , . , .: , , «» , .. C., N, P, , .. 10 %, , .: , , «» , .. . , (As, Mo, U, V), — , . . . «» , - , . , , , , .