Zusammenfassung Aus dem Bereich der heutigen Niederrheinischen Bucht wurden an 30 Kernproben des Kupferschiefers organischgeochemische Untersuchungen durchgeführt. Innerhalb des Untersuchungsgebiets nimmt die Teufe des Kupferschieferhorizonts von 350 m im Süden auf über 1000 m im Norden zu. Organisch-geochemische Reifeparameter zeigen an, daß der Kupferschiefer im Westen durch den Intrusivkörper des Krefelder Gewölbes thermisch beeinflußt worden ist. Aufgrund dieser Situation bietet sich die Möglichkeit, Unterschiede im Einfluß von kurzzeitigen und langzeitigen Temperatureinwirkungen auf die Verteilung von Chemofossilien in einem faziell einheitlichen Horizont zu studieren. Teufenabhängige Variationen der Hopan-, Steran-, Diasteran- und Diasterenverteilungen lassen sich mit den zusätzlich durch den Intrusivkörper verursachten Veränderungen vergleichen. Die Verteilungsmuster der aromatischen Steroide werden zur Deutung von Zeit-Temperatur-Effekten im Verlauf der Diagenese herangezogen. Die ermittelten Meßwerte der Reifeparameter lassen sich nur interpretieren, wenn postsedimentäre tektonische Bewegungen nach der Ablagerung des Kupferschiefers in Betracht gezogen werden. Die aus Horsten stammenden Proben zeigen höhere Reifegrade an als entsprechend ihrer heutigen Teufe zu erwarten.

Résumé Dans le bassin du Zechstein d'Europe Centrale, les Kupferschiefer permiens ont été déposés dans des conditions marines anoxiques. Dans un paléo-lagon situé à la bordure sud-ouest de la mer du Zechstein, et qui fait partie aujourd'hui du Bassin du Bas-Rhin, 30 échantillons, provenant de carottes, ont fait l'objet d'une étude de géochimie organique. Dans la région ainsi étudiée, la profondeur de l'horizon des Kupferschiefer augmente, du sud au nord, de 350 m à 1.000 m. D'autre part, les Kupferschiefer ont subi, dans leur partie ouest, l'influence thermique du corps intrusif du «Dôme de Krefeld». Cette situation géologique fournit la possibilité d'étudier les effets à long terme et à court terme de la température sur la distribution des marqueurs biologiques au sein d'un niveau sédimentaire de faciès uniforme. Les modifications dans la répartition de l'hopane, du stérane et du diastérène/diasterane en fonction de la profondeur sont comparées à celles qui sont provoquées par le Dôme de Krefeld. Les effets temps-température sont discutés à partir de la composition des hydrocarbures stéroïdes aromatiques. Les auteurs montrent que la valeur des paramètres de maturation liés à la profondeur ne peuvent être interprétés sans que l'on prenne en considération les événements tectoniques postsédimentaires. Des échantillons provenant de structures en horst montrent un degré d'évolution plus élevé que celui auquel on s'attend d'après leur profondeur actuelle.

30- - . 350 1000 . , . , , - . , . . - . , , , .