Zusammenfassung Eustasie ist nicht nur unmittelbar abhängig von den Variationen des Eisvolumens während des späten Känozoikums sondern weithin auch von Veränderungen des Paläogeoids. Auch die Aufzeichnungen der ozeanischen Sauerstoffisotopen sind kein direktes Maß für die Veränderlichkeit des Eisvolumens und den eustatischen Meeresspiegelschwankungen, sondern sie sind signifikant von globalen Verformungen des Paläogeoids betroffen. Die Milankovitch-Variablen haben das Irdische Geoid empfindlich beeinflußt. Dieser Effekt wird als Hauptgrund für die Korrelation zwischen Änderungen der orbitalen Geometrie und den Fluktuationen der Sauerstoffisotopen der Tiefseeaufzeichnungen angesehen. Die Auswirkungen der Milankovitch-Variablen auf die Insolation modifizieren daher eher das Klima der Erde während des Pleistozäns als daß sie es steuern.

Résumé L'eustasie n'est pas une mesure directe des changements du volume de glace durant le Cénozoïque supérieur, mais surtout l'effet de changements du paléogéoïde; de même les valeurs isotopiques de l'oxygène océanique ne sont pas une mesure directe des changements du volume des glaces et des changements du niveau eustatique des mers; elles sont à un degré significatif influencées par des changements du géoïde sur tout le globe. Les variables de Milankovitch ont affecté sensiblement le géoïde de la Terre. Cet effet est considéré comme la raison principale pour la corrélation établie entre les changements de la géométrie orbitale et les fluctuations isotopiques de l'oxygène dans les mers profondes. Les effets d'insolation des variables de Milankovitch étaient donc plutôt une modulation qu'un contrôle du climat de la Terre durant le Pléistocène.

, . ; . . ₂ . , .