|
|||||
|
|
| 主题化、主位推进模式与语篇连贯 | |
| 引用本文： | 何瑞清.主题化、主位推进模式与语篇连贯[J].湛江海洋大学学报,2003,23(2):40-43. |
| 作者姓名： | 何瑞清 |
| 摘 要： | 指称是常用的五种衔接语篇的手段之一。一个所指往往表现为话语话题或话题主体。在汉语(特别是科技类语篇)英译过程中，译者不要照搬汉语的主题结构，要充分运用主题化手段，选择合适的主位推进模式，以实现最大限度的篇章连贯。语篇类型影响主位推进模式的选择。 |
| 关 键 词： | 主题化 主位推进模式 语篇连贯 汉语 翻译 语篇类型 话语话题 话题主体 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |