Zusammenfassung Von einem einzelnen Aufschluß eines deformierten Konglomerates wurden 28 Quarz c-Achsen Gefügebilder aufgenommen, jeweils von verschiedenen Geröllen. Diese Gerölle unterschieden sich in ihrer Zusammensetzung sowie in ihrem Deformationsgrad. Im Gegensatz zu den Erwartungen, basierend auf veröffentlichten Computersimulationen von intrakristallinen Gleitungen in reinem Quarzit, wurde beobachtet, daß die Gefüge von stark deformierten Kieseln nicht entsprechend stärker ausgeprägt sind, sondern, das Gefüge ist abhängig vom jeweiligen Quarzgehalt der Kiesel: reiner Quarzit zeigt das ausgeprägteste Gefüge. Wenn aber die Fremdanteile bis zu 25% betragen, verringert sich die Stärke der Gefügeausrichtung. Dieser Einfluß geht jedoch erneut zurück, sobald der Fremdanteil 25% übersteigt. Diese Beobachtungen können erklärt werden, wenn die Deformation des unreinen Quarzites auch mit nicht intrakristallin bezogenen Mechanismen im Zusammenhang steht, zum Beispiel mit Gleitungen an Korngrenzen.

Résumé Vingt-huit mesures de fabriques d'axes c de quartz ont été effectuées dans des cailloux différents provenant d'une même affleurement de conglomérat déformé. Ces cailloux varient en composition et ont été déformés à des degrés divers. Contrairement à ce que laissent prévoir les résultats publiés de la simulation par ordinateur de déformations par glissement intracristallin dans des quartzites purs, on constate que les fabriques ne sont pas plus orientées dans les cailloux les plus déformés. En effet, l'intensité de la fabrique est en relation avec la teneur en quartz des cailloux. Les quartzites purs montrent les fabriques les mieux exprimées. Lorsque la proportion des minéraux autres que le quartz augmente jusque 25%, l'orientation de la fabrique décroît rapidement, tandis qu'au-delà de 25%, l'influence de la composition se marque moins. On peut interpréter ces observations en admettant que dans la déformation des quartzites impurs, intervient un mécanisme non intracristallin, tel qu'un glissement le long des surfaces des grains.

, . , , . , : , , : . 25%, . , 25%, . , , , .: .