| Abstract: | Zusammenfassung Die bisherigen Methoden zur Bestimmung des Chlorophylls im Meerwasser benötigen zu ihrer Durchführung Wassermengen von einem bis zu einigen Litern. Sie sind infolgedessen zur Ausfühung serienmäßiger ozeanischer Messungen noch nicht voll geeignet. Durch Ausnutzung der intensiven Rotfluoreszenz des Chlorophylls und Benutzung kleinerer und engerer Kolorimeterröhren läßt es sich ermöglichen, den Wasserbedarf bis auf 100 ccm und weniger je Probe herabzudrücken und somit diesen Mangel zu beheben. Die für diesen Zweck geschaffene gleiche Arbeitsapparatur ermöglicht weiterhin, im Anschluß an die Chlorophyllbestimmung ohne wesentlich erhöhte Arbeitsbelastung die Bestimmung der Eigenfluoreszenz gleichfalls auf dem Wege der Mikromethodik an nur 1 ccm Meerwasser durchzuführen.
Investigations in chemical oceanography carried out with the aid of the Pulfrich photometer Summary The old method of determining the chlorophyll content of sea water required a comparatively great quantity of sea water (one or severel litres) and, hence, was not suitable in case of serial measurements. The utilization of the intensive red fluorescence of chlorophyll and the use of small and narrow colorimeter tubes render it possible to minimize the required quantity of water to 100 ccm and less per sample. The apparatus which was especially constructed for this purpose being fit for the determination of both the chlorophyll content and the proper fluorescence, the latter can be easily determined immediately after the determination of the chlorophyll content by means of the micro-method from only 1 ccm of sea water.
Investigations chimiques dans le domaine océanographique à l'aide du photomètre de PulfrichVIIe communication. Les micro déterminations de la teneur en chlorophylle et de la fluorescence propre de l'eau de mer Résumé La quantité minimale nécessaire pour déterminer la teneur en chlorophylle selon la méthode en usage jusqu' à présent se montait d'un à plusieurs litres; à cause de cela cette méthode n'était pas convenable pour des mensurations en séries. En se servant de l'intensive fluorescence rouge de la chlorophylle et en employant un petit tube étroit à colorimètre il est possible de limiter la quantité d'eau à 100 ccm et moins par échantillon. En outre, on peut se servir du même appareil pour déterminer la fluorescence propre selon la nouvelle méthode. Pour cette détermination qui peut être effectué sans peine immédiatement après celle de la chlorophylle on a besoin de seulement 1 ccm d'eau de mer.
Die sechs vorhergehenden Mitteilungen sind in den Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie erschienen, und zwar I:59, 1931, 313; II:61, 1933, 124; III:62, 1934, 65; IV:63, 1935, 58: V:63, 1935, 195; VI:65, 1937, 276. |
