| 试论我国地名的罗马化——(关于为外语读者服务的地图上如何拼写地理通名问题) |
| |
| 引用本文： | 曾世英.试论我国地名的罗马化——(关于为外语读者服务的地图上如何拼写地理通名问题)[J].地理学报,1987(3). |
| |
| 作者姓名： | 曾世英 |
| |
| 作者单位： | 国家测绘局测绘科学研究所 |
| |
| 摘 要： | 为了对外加强文化交流,要出版英文版的我国地图集。图上的地名,专名部分依据《汉语拼音方案》拼写,意见是一致的。通名部分则有按英语意译和按汉语拼音的不同主张。 本文依据授予原则、欧美习惯、图文暂异、时代要求,赞同拼音。并用统计数字作为依据。
|
| 关 键 词： | 地名罗马化 地理通名 授予原则 地名标准化 音译 |
ON THE ROMANIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES IN CHINA(Pertaining to the generic parts on an atlas to be published forEuropean readers) |
| |
| Zeng Shiying.ON THE ROMANIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES IN CHINA(Pertaining to the generic parts on an atlas to be published forEuropean readers)[J].Acta Geographica Sinica,1987(3). |
| |
| Authors: | Zeng Shiying |
| |
| Institution: | Research Institute of Surveying & Mapping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《地理学报》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《地理学报》下载免费的PDF全文 |
