|
|||||
|
|
| 世界唯一的“青年岛” | |
| 引用本文： | 刘伉.世界唯一的“青年岛”[J].地图,2015(3). |
| 作者姓名： | 刘伉 |
| 摘 要： | 世界上的岛屿千千万万、万万千千,但以“青年”命名的,就笔者所知只有一座,它就是古巴的青年岛.古巴拥有的大小岛礁数以千计,中译名全部是音译,意译的也只这么一座:青年岛.
青年岛的西班牙语原名是Isla de la Juventud(英语作Isle of the Youth).其中的“Juventud”意即“青年”.其实,这个名称本身也很“年轻”,算到今天,不过三四十年而已.“青年岛”原来不叫这个名字,而称“皮诺斯岛”(Isla de Pinos,英语作“Isle of Pines”),意思是“松树岛”或“松林岛”,因岛上(尤其是岛的北部)生长着大片原始松林而得名,这个名字使用了数百年. |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |