| 日语谓语附加成分「のだ」及其派生形式的汉译处理 |
| |
| 引用本文： | 陈春娴.日语谓语附加成分「のだ」及其派生形式的汉译处理[J].广东海洋大学学报,2007,27(2):61-64. |
| |
| 作者姓名： | 陈春娴 |
| |
| 作者单位： | 广东海洋大学外国学院,广东,湛江,524088 |
| |
| 摘 要： | 日语谓语附加成分「のだ」及其派生形式是修饰、限定谓语部的中心词的,其蕴含着丰富的表意功能和感情色彩。因此,在汉译时必须选择适当的处理方法以达到完整的表达效果。
|
| 关 键 词： | 日语 谓语附加成分「のだ」 汉译 |
| 文章编号： | 1673-9159（2007）02-0061-04 |
| 修稿时间： | 2006-11-18 |
Method of Translation on the Incidental Component of Predicate 「NODA」 |
| |
| CHEN Chun-xian.Method of Translation on the Incidental Component of Predicate 「NODA」[J].Journal of Zhanjiang Ocean University,2007,27(2):61-64. |
| |
| Authors: | CHEN Chun-xian |
| |
| Institution: | College of Foreign Languages, Guangdong Ocean University, Zhanjiang 524088, China |
| |
| Abstract: | Japanese attaches great importance to expression of sentiment and emotional eolouring. The incidental component of predicate is modified to the centre word of the part of predicate . When we translate, we should choose a proper method of translation to achieve its purpose. |
| |
| Keywords: | Japanese incidental component of predicate [NODA ] methed of translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
