共查询到20条相似文献，搜索用时 203 毫秒
1.
梁红萍 《广东海洋大学学报》2004,24(5):80-83
从语义学中语义三角理论研究出发，分析了词义的选择、不同语言文化对概念的表达差异以及语义三角理论对翻译的指导意义，探讨了跨文化语境下对等翻译的可行性。 相似文献
2.
张小波 《广东海洋大学学报》2004,24(5):70-74
通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究，反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。 相似文献
3.
论司法独立和舆论监督的统一 总被引：1，自引：0，他引：1
陈瀚 《广东海洋大学学报》2004,24(2):33-38
司法独立和舆论监督的对立统一,是实现"依法治国"的理论前提和制度保证.04年写入"三个代表"精神的宪法,是实现二者对立统一的法理基础和法律依据.促进相关法制建设、广泛应用现代科技、在传媒领域引入市场机制,可在制度和技术层面为其创造现实的可行性. 相似文献
4.
梁红萍 《广东海洋大学学报》2004,24(5):80-83
从语义学中语义三角理论研究出发 ,分析了词义的选择、不同语言文化对概念的表达差异以及语义三角理论对翻译的指导意义 ,探讨了跨文化语境下对等翻译的可行性。 相似文献
5.
张小波 《广东海洋大学学报》2004,24(5):70-74
通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。 相似文献
6.
通过对《当代文学理论导读》的英汉对比分析,揭示译者对读者身份的文化误读与理论译著文本的不可读性之间的相关性。理论著作重在传达原作的思想内容,宜采取交际(而非语义)的翻译策略,可增强译作的可读性;如果没有准确预设读者的文化身份,采用语义翻译方法,则容易造成译作的晦涩难懂,不利于普通读者接受。 相似文献
7.
于艳华 《广东海洋大学学报》2007,27(2):54-56
运用语篇功能理论,以具体文学语篇类型的翻译问题为例证,提出文学翻译应把握好翻译进程,诠释原语意义,在译语中保持原有风采语篇观察视角。 相似文献
8.
郭小玲 《成都信息工程学院学报》1997,(4)
外语阅读研究是从事外语教学的教师以及语言学者长期感兴趣的课题。作者介绍了近十几年来英美学者对外语阅读研究的主要理论，阐述了各个理论的特点、发展以及它们间的相互作用，同时也简介了一些阅读技巧。 相似文献
9.
张世萍 《成都信息工程学院学报》2005,20(2):223-226
通过对悖论性命题的仔细分析，发现这些命题的真值会发生周期性的变化。因此，将振荡周期函数纳入语形学，以便从形式上揭示悖论性命题真假周期性过渡这种对立统一结构，再纳入动态蒙太格赋予振荡函数里的变元以意义，这样就从语形、语义、语用的角度构建了一种动态语义模型，从而达到消解语义悖论的目的。 相似文献
10.
毛妙维 《广东海洋大学学报》2006,26(2):115-120
电影不仅是作为一种艺术品，同时也是作为一种商品存在，而电影片名就好比是电影的一件外衣，因此，确切地翻译电影片名非常重要。电影片名的翻译技巧有很多，同时影响电影片名的翻译的因素也有很多。因此．在翻译电影片名时要从各方面因素考虑，从而选择恰当的翻译技巧．使得译名不仅能够从意义上忠实于源名。涵盖电影的内容，同时在形式上做到简练并具有吸引力。 相似文献
11.
现代专题地图数量指标可视化研究 总被引：3，自引：0，他引：3
阐明了量化地图的概念和研究意义 ,从图形符号入手 ,分析了符号可视化变量 ,提出提高图形符号展现力应从提高符号展现数据内容的表达力与吸引力两个方面着手。符号表达力包括易读性、有序性与信息量 3个方面。符号的吸引力应从视觉角度对符号进行色彩美学、立体化、动态化、象形化与透视化等方面进行形象设计 ,以增强地图可视性。 相似文献
12.
提出了 2 0 0 0年山东省地矿工作改革与发展的目标任务 ,部署了需要重点做好的各项工作。面对历史新纪元 ,全省地矿系统干部职工要继续发扬团结奋斗、开拓创新的精神 ,以更加优异的业绩 ,为山东经济的持续、快速、健康发展和社会全面进步做出新的贡献。 相似文献
13.
Chunfen Li 《中国地理科学(英文版)》1993,3(4):289-296
Integrity and disparity are two of the basic characteristics implied in the scientific connotation of the physical environment
as a material system. From a dialectical materialistic point of view the physical character of geographical environment of
the earth surface is the unity in diversity. It is on such grounds that the two basic characteristics were put forth by the
author in his monograph “Physical Structure of South American Geographical Environment” as the underlying theme. This holds
true for the hierarchy of physical regions. For instance, the physical environment of the earth surface in unity behaves as
a huge whole, yet, in differentiation into continents, it displays disparity; each continent differs from others and becomes
an integrity in its own right. The same is true of regions of lower levels. In the case of generality and individuality of
regional types and their constituent distributive areas in different continents, the same relationship exists among them.
Owing to similar origin each type and its distributive areas in different continents bear the general character in common.
On the other hand, each area expresses its own peculiarities, resulting from the interactions of the specific conditions of
the continent in which lies the area concerned. In addition, the South American tropical west-coast desert exemplifies an
observable dynamic changes of the physical structure of geographical environment from aid to humid and vice versa with the
wax and wane of E1 Nino. 相似文献
14.
简述了兖州市基本农田整理的基本状况,总结了基本农田整理取得的各项成果及项目实施过程中存在的问题,针对存在的问题提出了应对措施。阐明了基本农田整理需投入大量的人力、物力、财力,若能在整理过程中不断总结经验教训,持续改进工作模式和管理措施,大胆尝试新技术和新工艺,就能使土地整理工作顺利开展,不断提高基本农田的质量和等级,提高农民的生产生活水平,改善小区域生态环境的观点。 相似文献
15.
PHYSICAL STRUCTURE OF GEOGRAPHICAL ENVIRONMENT-INTEGRITY AND DISPARITY,GENERALITY AND INDIVIDUALITY 总被引：1，自引：0，他引：1
李春芬 《中国地理科学(英文版)》1993,(4)
Integrity and disparity are two of the basic characteristics implied in the scientific connotation of the physical environment as a material system. From a dialectical materialistic point of view the physical character of geographical environment of the earth surface is the unity in diversity. It is on such grounds that the two basic characteristics were put forth by the author in his monograph "Physical Structure of South American Geographical Environment" as the underlying theme. This holds true for the hierarchy of physical regions. For instance, the physical environment of the earth surface in unity behaves as a huge whole, yet, in differentiation into continents, it displays disparity; each continent differs from others and becomes an integrity in its own right. The same is true of regions of lower levels. In the case of generality and individuality of regional types and their constituent distributive areas in different continents, the same relationship exists among them. Owing to similar origin ea 相似文献
16.
17.
本文以福建省数字林业工程建设实践为例,研究了信息化标准体系、信息共享与集成服务平台技术、行业基础地理数据、信息安全和信息化人才队伍等基础项目先行的建设模式。以资源优化和信息共享为主线,提出了(1)运用先进的XML&Web Services核心技术的信息交换和共享的整体解决方案,实现信息资源的整合和信息共享;(2)标准先行的建设思想,通过制定信息化标准,规范和指导数字林业工程建设,整合资源、最大限度地发挥投资效益,为数字林业建设和发展奠定良好的技术环境和基础;(3)加强基础数据建设,促进信息化的应用;(4)强调人才队伍建设的基础性作用,提高信息化工程的整体应用水平。结合福建省数字林业工程建设实际,系统地论述了区域行业建设的目标任务、指导思想、建设原则、组织管理、保障措施以及重点业务应用系统,满足当前林业信息化建设的需要。 相似文献
18.
在社会发展的层面上认识“数字地球” 总被引：1，自引：0，他引：1
本文讨论了“数字地球”的有关问题。指出“数字地球”是人类社会及其活动在网络空间的延伸和拓展,是信息技术带来的社会发展趋势。关于“数字地球”的讨论不应局限在空间信息技术领域,而应该在社会发展的层面上认识它 相似文献
19.
祝卓 《中国地理科学(英文版)》1991,1(2):129-140
Cotton is the leading cash crop in China. The cotton sown area accounts for about 30per cent of the total sown area of all the various cash crops. It is the main material used in the textile industry in China. More than 95per cent of textile materials were cotton during the 1950s; and it still occupies 80per cent at present. There are some problems concerning rational location of cotton production in China. In order to solve the problems existing in civil cotton production and supply, in view of strategy, a number of cotton production bases must be selected and built step by step in a planned way. The location of cotton production should be adjusted progressively in accordance with the existing problems. The existing cotton production regions should be consolidated and improved. The cotton production region of the middle and lower reaches of the Huanghe River should be renewed quichly to make it become the largest stable and high-yield cotton preduction region. In the regions with suitable natural condi 相似文献
20.
近年来,随着持续的开发利用,出现了水质明显变差,水位持续下降等情况,并由此引发了一系列地质环境问题,制约社会经济发展。该文梳理了自20世纪50年代以来地下水监测工作的发展沿革,概述了各时期监测工作的特点,分析了国家和省级地下水监测工程,对山东省地下水监测工作的作用,介绍了地下水监测内容和手段,总结了地下水监测在社会经济发展中发挥的巨大作用。针对重点监测区监测网有待完善,专门性监测井比例尚需提升,自动化监测能力稍显不足,监测经费保障体系不够完善,信息共享机制尚未健全等问题,提出了加强站网规划建设,完善技术标准,构建多部门信息共享机制,强化成果技术研究等建议。 相似文献