“脱离语言外壳”在口译中的运用——以2006至2012年两会记者招待会为例     

郑泉 《广东海洋大学学报》2013,(2):64-67

以2006至2012年间温家宝总理两会间举行的记者招待会为资料,按照要点信息浓缩、内涵释义、历史文化驱动、逻辑加工和明晰处理等五个方面对语料进行分类并分别加以分析,探究"脱离语言外壳"在语料中的翻译方向,从而指出其在会议交传中的具体应用。  相似文献   

PH值对微粒释放影响的微观机理研究     

韩志勇  冯欣  郑泉  黎叩晨 《水文》2010,30(5)

以典型水敏感性细砂为研究对象,通过水平室内砂柱试验,对不同pH值(pH=6,7,9)影响微粒释放过程的微观机理进行了探讨.研究结果表明:相同盐浓度条件下,pH值对微粒释放过程具有明显影响,酸性条件对微粒释放过程具有很强的抑制作用,致使砂柱存在二次释放现象,而碱性条件对微粒释放具有明显的增强作用,致使释放量大大增加,释放时间大大增长.微观力学分析可知,上述现象的原因是:不同pH值影响微粒物质与骨架颗粒zeta电位的变化,导致范氏引力与双电层斥力变化幅度发生差异,使得两者合力的大小和方向发生变化,在酸性条件下为引力占主导,碱性条件下为斥力占主导.  相似文献   

三角平面拟合法在GPS高程测量中的应用     

赵军  郑泉  宋乐平 《西部资源》2011,(2):60-64

本文介绍了"三角平面拟合法"在GPS高程测量中的应用,该方法应用三角平面拟合法通过控制点的高程异常数据直接内插求得待测点的高程异常,从而求得待测点的海拔高程即正常高。较高精度地改正了GPS在测量海拔高程时的系统误差。  相似文献   

GPS高程测量在小比例尺水文地质点测量中的应用     

郑泉  陈江均  卢粉云  戈文智 《西部资源》2015,(2):142-143

本文介绍了GPS高程测量在小比例尺水文地质点测量中的应用,小比例尺水文地质测量点布设范围广,点位布置分散,布点密度低,平均每100平方公里1个测量点,这些测量点通常沿公路、铁路、河流、山谷布设。本文中水文地质点测量采用GPS导线形式测量,同时在通行条件好的区域使用常规水准仪进行了四等水准测量检验。经过对比检测成果可以推断,正确使用GPS高程测量方法,经严密的高程拟合计算,成果精度可以满足水文地质勘察设计要求。  相似文献   

内蒙古自治区阿拉善左旗腾格里工业园区供水水文地质详查数据集   总被引：3，自引：3，他引：0       下载免费PDF全文

侯建军  王宇  郑泉  蒙奎文  刘忠辉 《中国地质》2017,44(S1):88-95

2011年内蒙古自治区阿拉善左旗腾格里工业园区供水水文地质详查数据集是对内蒙古自治区地质调查院承担的“内蒙古自治区阿拉善左旗腾格里工业园区供水水文地质详查”项目提供的钻孔抽水试验成果（12个钻孔点）、地下水水化学成果（40个水样）、岩土样试验成果（102个岩土样）、地下水位统测（35个测试点）四组数据整理而得。其中,钻孔抽水试验成果数据主要包括水位埋深、静止水位标高、水位降深、涌水量、渗透系数、导水系数、矿化度等;地下水水化学成果数据主要包括游离CO₂、H₂SiO₃、溶解性固体、总硬度、总碱度、Ph值等;岩土样试验成果数据主要包括给水度、含盐量、颗粒组成等;地下水位统测主要包括取水层位、含水层顶底板埋深、水位埋深、水位标高、水利性质等内容。通过校核和验证,所有结果均在误差范围之内。对于地表水资源贫乏地区,围绕该地区对水资源的需求,以选择供水水源地为勘查目的,为科学合理的利用地下水资源提供依据,保证经济和生态环境的可持续发展。为了更好地利用这些数据,采用国内规范的数据处理方法和原则,对试验数据进行整理和质量控制。  相似文献   

全国能源工作会议提出原油目标产量          下载免费PDF全文

郑泉 《山东国土资源》2009,25(4)

日前召开的全国能源工作会议提出，2009年原油和天然气目标产量分别为1．92亿t和860亿m^3，分别同比增长1．2％和13％。2009--2011年，我国原油的目标产量分别为1．92亿t，1．96亿t和1．98亿t，天然气的目标产量分别为860亿m^3，1050亿m^3和1200亿m^3。未来3年，我国将启动石油储备基地二期项目建设，使国家石油储备基地总库容达到4460万m^3。到2011年，  相似文献