英汉散文语篇特征及互译   总被引：2，自引：0，他引：2  

张小波 《广东海洋大学学报》2002,22(5):64-68

通过对英汉散文语篇结构形式的对比分析，揭示了英汉散文语篇不同的结构特征，阐明了在散文翻译过程中应注意语篇的模式和连贯性，使译文在内容和形式上更好地表达原文。  相似文献   

高考试题的“稳”与“变”     

过其明 《地理教学》2009,(4):42-43

一、探“稳” 高考命题专家对高考“稳”字的解读即是高考命题注意保持连贯性,试卷注意在题型、题量、结构、难易度等方面保持平稳。  相似文献   

我国外语教育规划初探     

邓文英 《成都信息工程学院学报》2004,19(3):469-471

外语在现代社会中发挥着越来越重要的作用,外语教育规划应保持连贯性和系统性,使外语教育既有长期目标,也有短期的可操作性目标.回顾了新中国成立以来我国外语教育的发展,正反两方面的经验说明,外语教育规划应将当前局势需要与教育事业的长期需要协调一致,还应借鉴其它国家的先进经验.  相似文献   

英汉散文语篇特征及互译     

张小波 《广东海洋大学学报》2002,22(5):64-68

通过对英汉散文语篇结构形式的对比分析 ,揭示了英汉散文语篇不同的结构特征 ,阐明了在散文翻译过程中应注意语篇的模式和连贯性 ,使译文在内容和形式上更好地表达原文。  相似文献   

西太平洋黑洞涡旋物质输运能力分析     

田丰林  杨笑坤  刘潇  何遒  陈戈 《海洋学报》2021,43(12):1-14

基于椭圆型拉格朗日拟序结构（elliptic Lagrangian Coherent Structures, eLCSs）可以提取出黑洞涡旋,它具有较强的输运能力并且随流场长时间运动后仍保持连贯,类似于海洋中的“黑洞”,故被称为黑洞涡旋。本文基于地转流速度场数据,针对西太平洋中一个典型的黑洞涡旋（Eddy A）使用eLCSs的方法提取涡旋边界,并进行分析研究。利用海表温度、海表盐度和叶绿素浓度数据分析验证Eddy A水平方向上物质输运的连贯性;使用Argo浮标得到的不同深度的温度、盐度和溶解氧数据对Eddy A垂直方向的物质相干性进行分析验证。通过分析证明,在较长的时间尺度上,黑洞涡旋边界较欧拉涡旋边界的连贯性更强,能更加客观地描述物质输运。  相似文献   

On the Consistency of Large Earthquake Moment and Strain Rate Inferred from GPS Data in North China   总被引：2，自引：0，他引：2  

Wan Yongge 《中国地震研究》2005,19(3):249-258

INTRODUCTIONStudyingthe relation between the accumulation of crustal strain and the release rate of seismicmoment is animportant subject of earth science research.It is also one of the important methods ofestimatingthe future seismic risk(Ward,1994;1998a;…  相似文献