共查询到18条相似文献，搜索用时 109 毫秒
1.
郭遂红 《广东海洋大学学报》2002,22(2):78-81
随着我国改革开放的进展，跨国度，跨文化之间的交往越来越频繁，由于文化因素上的差异，交际行为在不同的文化中往往产生不同的意义，语用迁移难免会造成理解失语或交际失败，因而外语教学在培养学生整体语言技能的同时，应注意文化因素的渗透，提高学生的跨文化交际能力。 相似文献
2.
《广东海洋大学学报》2017,(2)
通过对国内外语用学理论发展的梳理,从跨文化交际的视角提出和谐人际关系构建应遵循5大语用原则:合作原则、礼貌原则、面子保全原则、语境顺应原则和关系管理原则。针对跨文化交际过程中呈现的合作性话语和冲突性话语这两种不同的语境,提出维护和谐交际关系的具体语用策略:在合作性话语语境下,采用遵循合作原则和礼貌原则以及合理运用面子保全原则等;在冲突性话语语境下,使用具有缓和功能的礼貌标记语和模糊限制语以及灵活使用道歉言语行为等。建议英语教师注重对人际语用学理论的学习及其教学运用,在提升学生跨文化交际语用能力的同时,促进教师自身的职业发展。 相似文献
3.
李世敏 《广东海洋大学学报》2006,26(5):134-136
在英汉两种文化里,许多词语承载着各自的联想意义,这些联想意义有的部分相同,有的不同或截然相反,有的词义在两种文化中没有对应词。文化差异还表现在诸多用语如问候语、恭维语、致谢语、禁忌语等以及非言语交际手段如手势、表情等方面。外语教师不仅应把这些差异融入教学过程中,还应组织各种课外活动帮助学生了解母语和目的语的文化差异,从而提高学生的跨文化交际能力。 相似文献
4.
李世敏 《广东海洋大学学报》2006,26(5):134-136
在英汉两种文化里，许多词语承载着各自的联想意义，这些联想意义有的部分相同，有的不同或截然相反，有的词义在两种文化中没有对应词。文化差异还表现在诸多用语如问候语、恭维语、致谢语、禁忌语等以及非言语交际手段如手势、表情等方面。外语教师不仅应把这些差异融入教学过程中，还应组织各种课外活动帮助学生了解母语和目的语的文化差异，从而提高学生的跨文化交际能力。 相似文献
5.
李莹 《广东海洋大学学报》2006,26(2):135-138
随着科技的不断进步,跨文化交际日益频繁,如何在外语教学中培养学习者的跨文化意识已成为外语教育者研究的新课题。试从文化的核心———价值观入手,以文化语言融合教学观为理论基础,提出价值观与语言相融合的文化教学新模式,以期培养学习者的跨文化意识。 相似文献
6.
李莹 《广东海洋大学学报》2006,26(2):135-138
随着科技的不断进步，跨文化交际日益频繁，如何在外语教学中培养学习者的跨文化意识已成为外语教育者研究的新课题。试从文化的核心——价值观入手，以文化语言融合教学观为理论基础，提出价值观与语言相融合的文化教学新模式，以期培养学习者的跨文化意识。 相似文献
7.
广告翻译中应注意不同的文化因素 总被引：6，自引：0，他引：6
刘海瑛 《成都信息工程学院学报》2004,19(1):122-126
从跨文化的角度提出广告翻译中应注意的新问题--中西思维模式的不同,西方人个性的不同,行为规范的不同,交际形式的不同和对推销方式的容忍程度的不同和中西方的独特文化,以及应采取的应对措施. 相似文献
8.
宁静 《广东海洋大学学报》2011,31(2):94-97
大学生在与英语国家本国人交际过程中,即使语言本身不存在语法错误,但如果对谈话对象的文化背景缺乏了解,未能根据当时的语境选用恰当的语言表达形式而造成语用失误,会导致交际失败。为进一步了解大学生英语语用能力的情况,完善大学英语教学,对某校150名学生进行了语用能力问卷调查。通过分析问卷结果及出现语用失误的原因,提出在大学英语教学中避免语用失误,培养学生英语交际能力的对策。 相似文献
9.
杨青 《广东海洋大学学报》2010,30(5)
基于汉语语料出发,从语用综观的视角探讨言语交际中附加信息存在的语用理据及其在言语交际中实现的语用功能。通过语料分析发现,附加信息是说话人为了顺应言语交际或而采用的一种语用策略,意在实现推进言谈、增强话语说服力以及调整人际关系等语用功能。 相似文献
10.
在大学英语翻译教学现状分析的基础上,对在大学英语教学中如何提高学生的翻译能力的教学进行了探讨,提出对现行教学大纲进行必要的修订,对教学内容和方法作出进一步的改革,注重对学生的跨文化交际能力的培养等建议。 相似文献
11.
语用学视角下的公示语英译研究 总被引：1，自引：0，他引：1
文兰芳 《广东海洋大学学报》2009,29(5):64-68
在阐明公示语的语用特征基础上,分析了公示语英译中出现的语用语言和社交语用等方面的失误,指出公示语英译时必须注意合作和礼貌等语用原则,并确保语用等效。 相似文献
12.
以《论语》的英译活动为例,论证在《论语》等儒家典籍的英译活动中运用传播学理论,注重从信息的易懂性、信息的对比性和信息的多样性三个原则入手进行英译工作,可使《论语》等儒家典籍的英译作品获得更好的跨文化传播效果。 相似文献
13.
14.
国内一些学者虽已对语用失误的原因进行过相当多的剖析,中国学生作为学习外语的一个群体,在语用失误的原因上有着更深层的原因,即宏观上的中国外语教学环境、微观上的认知语境误导、元语用意识干扰。对语用失误的深层研究将有助于培养中国学生的语用能力和推动我国外语教学的发展。 相似文献
15.
本文介绍用功能很强的数字信号处理单片机(DSP)实现高速数据通信中的实时给错纠错。根据BCH码的特点,提出一个以TMS320C25为CPU的快速译码器及其栓纠错译码的实现方法。 相似文献
16.
基于nRF401的短距离无线通信设计 总被引：2，自引：0，他引：2
随着科技的发展,短距离无线通信已广泛应用于各种领域中.选用两块基于nRF401的无线传输模块PTR2000,分别与计算机串口和89S51单片机相连,利用CRC循环冗余编码进行差错检验,从而构成了一条高效、稳定、可靠的点对点无线传输通路.在此基础上还设计出一套简单、实用的小型无线防盗报警系统,该系统具有自动纠错,自动识别,抗干扰能力强等特点. 相似文献
17.
提出一种基于选权迭代的TLS算法,通过IGG I函数进行定权,降低含粗差观测值的权值,在进行三维坐标转换时能有效地处理观测值粗差。实例证明,该算法可以获取更高精度的三维坐标转换参数。 相似文献
18.
《中国海洋湖沼学报》2016,(5)
Sensitive areas for prediction of the Kuroshio large meander using a 1.5-layer,shallowwater ocean model were investigated using the conditional nonlinear optimal perturbation(CNOP) and first singular vector(FSV) methods.A series of sensitivity experiments were designed to test the sensitivity of sensitive areas within the numerical model.The following results were obtained:(1) the effect of initial CNOP and FSV patterns in their sensitive areas is greater than that of the same patterns in randomly selected areas,with the effect of the initial CNOP patterns in CNOP sensitive areas being the greatest;(2) both CNOP- and FSV-type initial errors grow more quickly than random errors;(3) the effect of random errors superimposed on the sensitive areas is greater than that of random errors introduced into randomly selected areas,and initial errors in the CNOP sensitive areas have greater effects on final forecasts.These results reveal that the sensitive areas determined using the CNOP are more sensitive than those of FSV and other randomly selected areas.In addition,ideal hindcasting experiments were conducted to examine the validity of the sensitive areas.The results indicate that reduction(or elimination) of CNOP-type errors in CNOP sensitive areas at the initial time has a greater forecast benefit than the reduction(or elimination) of FSVtype errors in FSV sensitive areas.These results suggest that the CNOP method is suitable for determining sensitive areas in the prediction of the Kuroshio large-meander path. 相似文献